| Sorri para a câmara, timoneiro. | Open Subtitles | ابتسم للكاميرا , قبطان |
| Agora Sorri para a câmara, querido. | Open Subtitles | الآن ابتسم للكاميرا حبيبي |
| Sorri para a câmara. | Open Subtitles | ابتسم للكاميرا. |
| Vá lá, jóia... Sorri para a câmara. | Open Subtitles | هيا، ابتسمي للكاميرا يا عزيزتي |
| Sorri para a câmara, querida. | Open Subtitles | ابتسمي للكاميرا يا حُلوتي |
| Sorri para a câmara. | Open Subtitles | ابتسمي للكاميرا |
| Sorri para a câmara. | Open Subtitles | ابتسم للكاميرا |
| Sorri para a câmara. | Open Subtitles | ! ابتسم للكاميرا |
| Sorri para a câmara. | Open Subtitles | ابتسم للكاميرا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 