"sorte em tê-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• محظوظون
• محظوظٌ

Temos muita sorte em tê-lo aqui hoje, um raro e belo achado.
نحن محظوظون جداً لإمتلاكنا هذه هذه الليلة إكتشاف جميل و نادر

Falei com o Capitão de São Francisco, ele diz que temos sorte em tê-lo aqui.
أنا فقط تَكلّمتُ مع قائدِه في فريسكو. يَقُولُ بأنّنا محظوظون أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ه.

Bem, acho que temos sorte em tê-lo aqui, treinador.
أعتقد أننا محظوظون لوجودك معنا أيها المدرب

A NSA... tem muita sorte em tê-lo.
أنّه المبنى الأكثر أمانًا في البلاد. الأمن القوميّ محظوظٌ لأنك لديهم.

Tens sorte em tê-lo.
إنّكَ محظوظٌ لوجودك معه.

Temos muita sorte em tê-lo aqui connosco.
نحن محظوظون للغاية لاستضافتك هنا معنا.

Não quer ficar perto da família. Olha, termos sorte em tê-lo, dadas as circunstâncias.
نحن محظوظون انه معنا في ظل هذه الظروف

Temos muita sorte em tê-lo cá.
نحن محظوظون جداً بأن تكون معنا

Temos sorte em tê-lo entre nós.
وكم نحن محظوظون أن يكون بيننا

Tens sorte em tê-lo como amigo.
أنتم محظوظون لأنّه صديقٌ لكم

E temos sorte em tê-lo nas nossas vidas.
نحنُ محظوظون لوجوده في حياتنا

- Terão sorte em tê-lo.
إنهم محظوظون بشخص مثله

- Claro. - Temos sorte em tê-lo.
-نحن محظوظون لكونك معنا .