"sou assim tão" - Traduction Portugais en Arabe

• هل أنا بهذا
• لست بهذه
• أني بهذا
• أنا بهذه
• تظننى بهذا
• لست بهذا

E é verdade. Sou assim tão má?
و هذا انتصاري الرابع - هل أنا بهذا السوء؟

Acha que Sou assim tão fraco?
هل أنا بهذا الضعف بالنسبة إليكِ؟

Sou assim tão previsível?
هل أنا بهذا الوضوح ؟

Querida, sou boa, mas não Sou assim tão boa.
عزيزتي أنا جيد لكنني لست بهذه البراعة

Tenho de te confessar isso agora, não Sou assim tão formidável.
أعني, بأنني أقدم لك هذا "الاعتراف" الان أنا لست بهذه العظمة

O Mike acha que Sou assim tão estúpido?
أحقاً ظن (مايك) أني بهذا الغباء؟

- Exibes-te, meu. - Sou assim tão bom.
كفاك من هذا العرض يا رجل أنا بهذه البراعة

Dou-lhe o que quiser. Pensa que Sou assim tão estúpido?
ــ سأدفع أى شئ تطلبه ــ هل تظننى بهذا الغباء؟

Eu não Sou assim tão mau. Por favor, ouve o que tenho para dizer.
انا لست بهذا السوء ارجوكى استمعى الى تفسيرى

Sou assim tão óbvio?
هل أنا بهذا الوضوح ؟

- Sou assim tão pesada?
هل أنا بهذا الثقل ؟

- Sou assim tão linda?
هل أنا بهذا الجمال؟

Sou assim tão transparente?
هل أنا بهذا الوضوح؟

Bolas, Sou assim tão transparente?
اللعنة، هل أنا بهذا الوضوح؟

Marco os números rápido, mas não Sou assim tão boa.
حسنآ انا اطلب بسرعه ولكن لست بهذه السرعـه !

Eu sou grande, mas não Sou assim tão forte.
إنني كبير, ولكن لست بهذه القوة.

- Pensais que Sou assim tão estúpido?
- هل تعتقدي أني بهذا الغباء ؟

Pensas que Sou assim tão fraco pelo facto de me importar da forma como sou visto aos olhos dele, e que estaria disposto a perder a minha vida por causa disso?
هل أنا بهذه التفاهة في رأيك؟ أنني أهتم برأيه عني لدرجة الانتحار؟

Achas que Sou assim tão inocente?
هل تظننى بهذا الغباء؟

Vendo bem as coisas, não Sou assim tão esperto.
إذن .. مرة آخرى أنا لست بهذا الذكاء