"sou louco" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا مجنون
• أنني مجنون
• انا مجنون
• أني مجنون
• انى مجنون
• أنا لستُ مجنوناً
• أنّني مجنون
• أننى مجنون
• أنا رجل مجنون
• كنت مجنوناً
• لست مجنون

Percebo, veio aqui para ver se Sou louco?
لقد فهمت , أنت هنا لتعرف هل أنا مجنون أم لا ؟

Sou louco em dizer que tive imensas saudades tuas?
انظرى, هل أنا مجنون لقولى أنى افتقدتك كثيراً بجنون ؟

Eu era louco naquela época e Sou louco agora.
. كنت مجنوناً حينها، و أنا مجنون الآن

Lemon, metade das pessoas da cidade acha que Sou louco.
لا مون , نصف سكان البلدة يعتقدون أنني مجنون

Sou louco para apostar num novato qualquer? Agradeço.
هل انا مجنون حتى أضع المال على وجه جديد ؟

Não posso fingir que Sou louco.
لا يمكنني أن أظهر على أني مجنون

Sim, Sou louco por música.
أنا مجنون بها اعتدت على سماع الموسيقى الجميلة

Sim, sou maluco. Se não saíres do meu quintal, vou mostrar-te como Sou louco.
أجل، أنا مجنون وإن لم تبتعد عن ساحةِ منزلي

É isso, Sou louco. Devo ser louco.
هذا هو, أنا مجنون يجب أن أكون هو

Sim, para dizer a verdade, eu Sou louco pela Pat.
نعم ، في الحقيقة أنا مجنون ببات

Certo. Mas lembra-te como Sou louco por ti, está bem?
حسنا ، فقط تذكري كم أنا مجنون بك ، حسنا

- Sou louco por ti.
ـ أنا مجنون بك ـ مجنونة بك يا عزيزي

Sou louco apenas por duas coisas na minha vida.
أنا مجنون فقط بشيئين فى حياتى.

Mas não Sou louco. As pessoas vão pensar que sou.
‫نعم سأكون كالمجنون لفترة من الزمن لكني ‫لست مجنون , الناس سيعتقدون أنني مجنون

Bom, graças a Deus que Sou louco, pois estou-me a cagar.
نعم، حسناً أشكرُ الله أنني مجنون لأني لا أكترِث

Sei que pensam que Sou louco, mas um assassino em massa está prestes a controlar o país.
أعلم أنكم جميعا تظنون أنني مجنون لكن مجرما خطيرا على وشك

Sou louco por ela. Acho que esta na altura de ela saber, por que provavelmente estaremos mortos pela manhã.
انا مجنون بها اعتقد انه الوقت المناسب لاخبرها لاننا سنموت علي الارجح عند الفجر

Mas pareceu-me que pensarias que Sou louco.
أعتقدت أنك ربما تظنين أني مجنون.

Porque é que é insegura? Sabe que Sou louco por ela. Ela sabe isso.
ما حاجتها الى الاهتمام و هى تعلم انى مجنون بها

Não Sou louco, por isso penso que não o podia ter feito.
أجل ذلك صحيح لكن أنا لستُ مجنوناً لذا اعتقد أني لن أستطيع قتلهُ

Você vai pensar que eu Sou louco.
ستعتقدين أنّني مجنون

Pessoal, podem pensar que Sou louco mas gostaria de aceitar essa responsabilidade.
يا رفاق , أنى أعلم أنكم تعتقدون أننى مجنون الأن لكننى أحب حقا هذه المسئولية

Bem, você vê, eu Sou louco. Então eu não sou responsável.
الان و كما ترون أنا رجل مجنون لذا أنا لست مسئولا عن أفعالى