"sua camisa" - Traduction Portugais en Arabe

• قميصك
• قميصه
• لقميصك
• قميصكِ
• قميصكَ
• بقميصه
• وقميصك

Seinfeld se usaria a sua camisa de folhos no Today Show?
إذن طلبت من السيد سينفيلد أن يرتدي قميصك الفضفاض في برنامج توداي شو؟

Não o posso tocar, mas posso tocar a sua camisa e sonhar.
أذا كنت لااستطيع لمسك فاستطيع لمس قميصك وحلمك

A manga da sua camisa foi arrancada quando você atacou o jurado número 11.
كم قميصك تمزق عندما هاجمت ـ المحلف 11 ـ هل بامكانك ان تبثت ان هذا لقميصي؟

"Para demonstrá-lo, aqui têm um pedaço da sua camisa.
لإثبات ذلك هنا قطعة ملطخة بالدم من قميصه

- Ela lamenta pela sua camisa.
-إنها متأسفة لما حدث لقميصك -لا توجد مشكلة

- Tudo bem, mas antes... desabotoe sua camisa.
لابأس. لكنفقط لترحلي... حلّي أزرار قميصكِ...

Quer que eu assine a sua camisa ou a testa.
هل تريدين توقيعى على قميصك أم على جبهتك؟

- Teria de conhecê-lo bem o suficiente para lhe dar a sua camisa.
هل كان لأعرفه جيدا بما فيه الكفاية لمنحه قميصك.

Consigo perceber isso pelo sangue espalhado pela sua camisa.
هذا واضح من خلال رشقات الدم تلك على قميصك

Mas estaremos monitorando sua conversa por meio deste dispositivo de escuta que colocamos no colarinho de sua camisa.
وسنرصد محادثاتك من خلال جهاز الاستماع الذي في ياقة قميصك

A sua camisa não foi passada a ferro, não faz a barba há algum tempo.
عندما دخلت لاحظت أن قميصك مكرمش لم تحلق منذ فترة

Yankees e Boston nessa terça, dois ingressos da companhia pela sua camisa.
سيلعب اليانكيز ضد بوسطن يوم الثلاثاء القادم ستحصل على مقعدين مقابل قميصك لديك خمس ثوان لتقرر

Eu consigo ver através da sua camisa.
تعرفين، اعتقد أني استطيع الرؤية من خلال قميصك

Podemos lavar e passar a sua camisa enquanto fazemos isto.
بإمكاننا تنظيف و كوي قميصك بينما نفعل هذا

Ele não vai olhar para a sua camisa, Ray.
هو.. هو لن ينظر إلى قميصك يا راى

Para poderem fazer o drone bastante diminuto, do tamanho de um mosquito, que podia pousar na sua camisa e você nem notava.
حتى تجعل الطائرة صغيرة جداً، مثل حجم بعوضة. يُمكن أن تهبط على قميصك ولن تشعر بها قط.

E também imagino que está a ter dificuldades, em escrever abotoar a sua camisa?
ولديك مشاكل ايضا بالكتابة , بغلق ازرار قميصك

Também tem um cocó de papagaio na sua camisa.
‫كما أن هناك القليل من براز الببغاء على قميصك

E acredito que estou a usar a sua camisa e as suas cuecas.
طوال الأيام الماضية والآن وجدت قاربك وأستخدم قميصك حسبما أظن وملابسك الداخلية

Sim, eu disse que a escrita da sua camisa estava errada.
أجل أجل لقد أشرت له بأن قميصه فيه أخطاء إملائيه

Olhe para sua camisa.
أنظر لقميصك إنك تنزف

- Tira a sua camisa.
-حسناً، فقط إخلعي قميصكِ

Arranje a sua camisa, Sr. Bey.
أدخل قميصكَ يا سيّد (باي)

Bate uma com a sua camisa, para não sujar a suas mãos.
يستمني بقميصه كي لا تتسخ يداه!

Bem, para começar, eles tem a arma do crime com as suas impressões digitais, a sua camisa tem o sangue do Garza, já para não falar da testemunha, a mulher do Garza.
حسنا, بداية لديهم سلاح الجريمة وعليه بصماتك, وقميصك الملطخ بدم غارزا,