"sua confissão" - Traduction Portugais en Arabe

• إعترافك
• اعترافك
• اعترافه
• إعترافه
• أعترافه
• أعترافك

Não, mas a sua confissão para uma câmara é.
لا، لكن إعترافك أمام آلة التصوير يُعد كافياً.

Isso é porque eles já ouviram a sua confissão, não é, padre ?
أنت واهـم حسناً ، هذا بسبب أنهم قد سمعوا بالفعل إعترافك ، أليس كذلك ، أيها الأب ؟

se nos deixar simplesmente filmar uma vez a sua confissão.
لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Vim ouvir a sua confissão e saber onde largou as vítimas.
لا,انا هنا لأخذ اعترافك و ان اكتشف اين رميت ضحاياك

Eles registraram o que disseram ser sua confissão... ..e então seu assassinato.
..وقد صوروا ما وصفوه بأنه اعترافه ثم صوروا ذبحه..

Estava prestes a ser julgado e precisava que a sua confissão fosse rejeitada de alguma forma.
كان موعد محاكمته قد إقترب وبطريقة ما يجب أن يتخلص من إعترافه السابق ويكذبه

Portanto ele deve ter fé que o padre não diria a ninguém sobre a sua confissão.
من أعترافه عرفنا أنه كاثوليكى و بالتأكيد هو متدين ويدرك أن الأب لن يخبر أحد بأعترافه

Mas ajuda-nos saber os detalhes da sua confissão.
ما سَيُساعدنا في الطعن في قيمة الكفالة هو معرفة التفاصيل التي قادت إلى إعترافك

Mr. Bates, é sobre a sua confissão surpreendente.
سيد "بيتس"، الأمر بشأن إعترافك المُذهل إلى حدٍ ما

Tenho a sua confissão gravada.
أنا أملك إعترافك مسجل على الشريط.

Dê-me a sua confissão completa, e eu guardarei o seu segredo.
أعطني إعترافك الكامل و سأحافظ على سرك

Tenho a sua confissão.
لدى الشريط الذى به إعترافك

Mas acabamos de conseguir a sua confissão.
لكننا حصلنا على إعترافك للتو.

Também vimos a gravação da sua confissão, e essa coisa dos joelhos nervosos, que está a fazer. nunca parou de fazer na altura.
أيضًا شاهدنا اعترافك المصوّر، وما تفعله بركبتك عند التوَتر, لمْ تنفك عن فعله حينها.

Sabe o que vai acontecer consigo como resultado da sua confissão.
هل تدرك مالذي سيحدث لك؟ من اعترافك اليوم

Terminámos. Temos a sua confissão.
لقد انتهينا من هذا، لدينا اعترافك

Mas quando o próprio padre se recusou a ouvir a sua confissão,
ولكن عندما رفض القس أن يسمع اعترافه

Ela levou a sua mensagem ao Kazmir e ofereceu-lhe e à família um pagamento, desde que a sua confissão incluísse certas partes.
‫حملت رسالتك لـ"كازمير" ‫وعرضت عليه وعلى أسرته بعض الأموال ليقدم اعترافه مع الأجزاء الصحيحة

A sua confissão sair-lhe-á cara.
على النقيض إعترافه سيكلفه الكثير

Nunca ouvi a sua confissão, mas parecia que ele carregava o peso do mundo nas suas costas.
لم أسمع أعترافه, ولكنه بدأ لي وكأنه يحمل هموم العالم

Então, claramente, era sua confissão.
إذًا، يبدو أنه كان هذا أعترافك.