"sua contribuição" - Traduction Portugais en Arabe

• مساهمتك
• مساهمتهم

Tenho de acostumar-me a trabalhar sem a sua contribuição à noite, e prefiro começar imediatamente.
أحتاج لنمو متعوّد للعمل بدون مساهمتك في الأمسيات و أفضّل للبدء فورا

Como definiria a sua contribuição para o sucesso da equipa, hoje?
كيف تصف مساهمتك في تحقيق هذا الإنتصار -للفريق اليوم ؟

Realmente apreciava a sua contribuição nesta fase inicial, se não há problema.
أقدر لكِ مساهمتك في هذه المرحة المبكّرة ما لم يشكل لكِ مشكلة.

Imaginem se as empresas competissem não apenas na base da sua contribuição económica mas na sua contribuição para o progresso social.
تخيلوا لو الشركات تنافست ليس فقط على أساس مساهمتهم الاقتصادية، ولكن على أساس مساهمتهم في التقدم الاجتماعي.

Ao não participarem, estão a deixar fugir 5000 dólares por ano, do empregador, que de boa vontade iria cumprir a sua contribuição.
بعدم المشاركة، فهم يردون ما قدره ٥،٠٠٠ دولار سنوياً من صاحب العمل والذي سيتقدم بمثل مساهمتهم وهو راضٍ

Disse-lhe que aprecio imenso a sua contribuição para o CBI.
أخبرتها كم فعلاً أقدر مساهمتك في الكتب

Está a esquecer a sua contribuição para aquele reality. - Como se chama?
لقد نسيتي أمر مساهمتك في برنامج الحقيقة

Agradeço a sua contribuição para arrecadar fundos.
أجل، أقدر مساهمتك في جمع التبرعات.

Junto com a sua contribuição pode enviar uma carta a Ndugu com informações pessoais.
و مع مساهمتك نرجو أن تهتم بإرفاق خطاب إلي (إندوجو)ِ

Não subestime a sua contribuição.
لا تقلل مساهمتك.

E irei, com certeza, fazer com que sua contribuição esteja, no meu relatório para o Conde Dookan.
وانا بالطبع سأقوم بالعمل على وضع مساهمتك فيها موضع الثناء (فى تقريرى للكونت (دوكو

A sua contribuição será muito valiosa para mim.
مساهمتك ستكون مهمة جداً لي.

Não estou a tentar diminuir a sua contribuição para a presidência do seu marido, mas questiono a sua experiência.
لا أحاول أن أقلل من مساهمتك (لرئاسة زوجك، سيدة (آندروود لكني أشكك في خبرتك