"sua garantia" - Traduction Portugais en Arabe

• ضمانتك
• تأكيدك
• ضمانك

Só gostaria da sua garantia de que um substituto atenderia a nossa demanda por um stock humano, Sr.
أحب ضمانتك فحسب أنّ البديل من شأنه أن يحل محل حاجتنا للإمدادات البشرية , سيّدي

E quero a sua garantia que não vão ser incomodados.
أريد ضمانتك أنهم سيُتركوا لحال سبيلهم

A sua garantia pessoal?
ضمانتك الشخصية؟

- Até que, com a sua garantia, consigamos fechar este negócio.
حتى نحصل على تأكيدك يا سيد غرانت يمكننا أتمام هذه الصفقة

Quero a sua garantia que posso ter o mesmo acordo.
أريد تأكيدك بحصولي على نفس الترتيبات.

- Não, quero mais do que a sua garantia.
انسة هيل لا .. أحتاج الى اكثر من تأكيدك

Não passa de uma formalidade, mas precisamos de 90 dias para avaliar os danos e a sua garantia.
من المحتمل أنه مجرد إجراء شكلي لكن نحتاج 90 يوما لنحصي الضرر ونجري فحصا حول ضمانك

Lamento, mas não podemos aceitar a sua garantia.
آسف ، لكن لا يمكننا قبول ضمانك هذا