"sua memória" - Traduction Portugais en Arabe

• ذاكرتك
• ذكراه
• ذاكرتها
• ذاكرتكِ
• الذاكرة
• ذاكرتكَ
• ذكراهم
• ذكرياته
• لذكراه
• لذكراها
• بذاكرته
• ذاكرته
• ذاكرتِه

Uma experiência correu mal e a sua memória foi apagada.
كانت هناك تجربة وفشل شيء ما ذاكرتك قد محيت.

Lockwood refresque a sua memória Atingi Miss Lamont com o bolo.
قبل ان ينعش ذاكرتك سيد لوكوود اردتك ان تعلم

A sua memória, desta vez, não o está a ajudar, Sr. Myers.
اٍن ذاكرتك قد خانتك لمرة واحدة يا مستر مايرز

Lamentavelmente, morreu num acidente com um pequeno avião em 2005, mas a sua memória vive no meu coração.
ومن المحزن، أنه توفي في حادث تحطم طائرة صغيرة في عام 2005، ولكن ذكراه تعيش في قلبي.

Perde toda sua memória cada vez que recebe terapia de choque.
انها تفقد ذاكرتها بالكامل بعد كل جلسة علاج بالصدمات الكهربية

A sua memória limitada do acidente, é também um factor.
أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل

Mas agora tem de penetrar nessa parte da sua memória.
لذا يجب عليك أن تغوص في هذا الجزء من ذاكرتك

Algumas horas quieto vão refrescar a sua memória.
ربما يمكنك مع ديك رومى بارد أن تنعش ذاكرتك خلال بضعة ساعات

Talvez nos Desaparecidos alguém possa ter informações que avivem a sua memória.
ربما يكون لدى قسم الأشخاص المفقودين معلومات تعيد لك ذاكرتك

Você foi atingido. sua memória pode ter sido afetada pelo trauma.
فقد أصبت, وربما تأثرت ذاكرتك جراء الصدمة

Pode haver muito mais sobre esse Kanan ainda na sua memória do que você julga.
ربما يكون هناك الكثير من كاينين مازال في ذاكرتك ، أكثر مما تعلم

Estudei toda a secção de linguagem no armazém da sua memória.
درست قسم العبارات المشينه فى مخزون ذاكرتك

Altera a sua memória para nao perceber o que está a acontecer.
إنها تعدل ذاكرتك لذا لا يمكنك رؤيه مايحدث

Juro continuar com a nossa viagem de descoberta em sua memória.
أتعهد بمواصلة رحلاتنا الاستكتشافية في ذكراه

Depois de o queimarem vivo, foi fundada uma sociedade secreta para perpetuar a sua memória e preservar os seus segredos.
بعدما حرقوة فى العمود, مجتمع سرى لقد تاسس لتخليد ذكراه و حفظ اسراره

A melhor forma de honrar a sua memória é fazer a escolha para salvar outros.
أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هي أن تقوم بهذا لانقاذ الاخرين

Mas a vítima recusou-se a apresentar queixa, porque alega que o reconhecimento legal alterara a sua memória permanentemente pelo uso da fotografia de Fredrick.
ولكن الضحية رفض توجيه اتهامات لأنها ادعت أن إنفاذ القانون قد يغير بشكل دائم ذاكرتها من خلال استخدام صورة لفردريك.

Acha que a sua memória genial deve-se ao coágulo de sangue no seu cérebro?
أتعتقدين أن ذاكرتكِ العبقرية هو سبب الجلطة في دماغكِ؟

Mas a sua memória só chegou à parte que sente.
لكن الذاكرة لمست فقط جزء من عقلك بالإحسـاس

E a sua memória fala-lhe de mais alguém ou mais alguma coisa?
و هل ذاكرتكَ تُخبركَ بشأن أي أحد أو شيء آخر؟

Talvez a única maneira de preservar seu povo agora, seja preservar sua memória.
و السبيل الوحيد للحفاظ على شعبك الآن هو الحفاظ على ذكراهم

E a sua memória voltou gradualmente, até que se recordava dos dias anteriores e da hora anterior e passadas duas horas ele lembrava-se de tudo.
هل تتذكر ركوب القارب والتجدبف يوم الاثنين؟ وبالتدريج بدأ يستعيد ذكرياته فتذكر احداث الايام السابقة

Apenas pensei que isto seria maravilhoso, seria realmente muito bom contribuir de algum modo para a sua memória.
وأعتقد انه سيكون من الرائع، أنه سيكون جميلا حقا أن نسهم بشيء لذكراه.

Por favor, juntem-se a mim num minuto de silêncio em sua memória.
رجاءً انضمّوا إليّ في دقيقة صمت حداديّة لذكراها

Já vi que o abade confia mais na sua memória que na sua argúcia.
رئيس الدير يثق بذاكرته أكثر من روحه .الشهيرة

No fim, terá uma tabela como esta na sua memória.
في النهاية سيحصل على جدول يشبه هذا في ذاكرته.

Assim, o Homem é um indivíduo, apenas pela sua memória.
لذا الرجل فردي فقط بسبب ذاكرتِه المتعمّدة.