"sua revista" - Traduction Portugais en Arabe

• مجلتك
• مجلتكِ
• مجلته

Quando leio a sua revista, não vejo um rosto enrugado nem um sorriso sem dentes. Que pena.
عندما قرأت مجلتك ، لم أرى بها وجه يحمل التجاعيد أو شخص ليس لديه أسنان ، يا للعار

Sim, farei uma enorme campanha publicitária na sua revista.
لذا، فنعم، سأضع إعلاناً كبيراً في مجلتك.

Sr. Woodward, seria uma honra ser a capa da sua revista.
أه كم أنه أمر داعم إنه شرف كبير أن يكون على غلاف مجلتك

Quero parecer com as modelos da sua revista.
أريد أن أبدو مثل عارضات الأزياء فى مجلتكِ.

Bem, nós amamos sua revista.
نحن نحب مجلتكِ

Provavelmente, o problema da sua revista com a foto do Senador na capa... foi a origem de sua morte.
وسيكون عدد مجلته المنشور عليه صورة النائب على الغلاف، هو أساس موته

E eu estava preocupada... que apenas quem nasceu antes de 1980 lesse a sua revista.
وكنت قلقة أن الناس الذين ولدوا قبل عام 1980 يقراون مجلتك

Mademoiselle Campion, Mademoiselle Violet, a sua revista não podia ter um nome melhor, "The New Prospects", porque deve ser muito empolgante para ambas, não é?
أنسة كامبيون ,أنسة فيوليت , مجلتك سيكزن لها أسم جذاب "الفرص الجديدة " وستكون رائعة لكليكما ,أليس كذلك ؟

Tente pôr isso na capa da sua revista.
يجب عليك محاولة وضع ذلك على غلاف مجلتك

É um pouco estranho... mas poderia emprestar-me a sua revista por um momento?
هذا سخيف هل ممكن أن استعير مجلتك للحظة؟

Não preciso do apoio da sua revista.
أنا لا أحتاج إلى دعم مجلتك

Comecei a ler a sua revista por causa da coluna da Edith, mas agora leio-a sempre.
لقد بدأت بتصفح مجلتك بسبب عمود (إيديث) لكن من الآن لا أستطيع أن أفوتها

- sua revista tem uma conta bem gorda.
مجلتك لديها حساب بنكي للنفقات

Oh, adoro a sua revista.
أحب مجلتك

Esqueceu-se da sua revista.
لقد نسيت مجلتك