"suas roupas" - Traduction Portugais en Arabe

• ملابسك
• ملابسه
• ثيابك
• ملابسها
• ثيابه
• الثياب
• ملابسهم
• ملابسُكَ
• ملابسة
• ملابسكَ

Quando forem as suas roupas, é livre de ir onde quiser.
عندما تأخذي ملابسك أنتي حرة في الذهاب إلي اي مكان

Foram encontrados trinitrotolueno e tungsténio... no seu apartamento, nas suas roupas.
تم العثور على الثرايتونال ومادة التنغستن في شقتك، على ملابسك

Apanhe as suas roupas e saia daqui imediatamente. Percebeu?
اما بالنسبة لك , خذ ملابسك واخُرج من هُنا حالا هل تفهم ؟

Para voltar a vestir as suas roupas e garantir o seu álibi.
كان بإمكانه أن يلبس ملابسه بسرعة حتى يضمن لنفسه حجة غياب

Depois permite-nos recolher as suas roupas e tirar algumas fotos das lesões?
سوف نقوم بتنظيفك والإعتناء بك ثم بعد ذلك سنجمع ثيابك ونأخذ صوراً لجروحك

Datã, tu apenas vês lama. Pega nas suas roupas lamacentas e vai-te.
أنت يمكنك فقط رؤية الطين لذا إلتقط ملابسها الموحله و إذهب

Sim, bem, vista as suas roupas que eu compro-lhe um gelado.
أجل.. ارتدي ملابسك وأنا سأشتري لك البوظة

As suas roupas desalinhadas, o maço de documentos jurídicos, a corrente de relógio, e a sua respiração um tanto irregular.
ملابسك الغير مهندمة,حزمة الصحف القانونية, وسلسلة الساعة ,ونفسك المتقطع بعض الشئ.

Saia da cela. Pegue suas roupas e a Bíblia.
اخرج من القفص التقط ملابسك وكتاب الانجيل.

Pensei que tivesse dito que não ia tirar mais suas roupas. Oh, sim.
لقد اعتقدت إنك قلت إنك لن تخلعي ملابسك مرة أخرى

Mas precisam ver as suas roupas.
يريد العاملون في المختبر رؤية ملابسك فحسب

Os químicos nas suas roupas não fazem de si terrorista.
الكيميائيات على ملابسك لم تدل على انك ارهابية

Porque se há alguma coisa que as suas roupas apreciam é... o sabor a confecção lenta com o melhor molho.
لأنه هناك شي واحد سوف تقدره ملابسك طعم البرقوق افضل مع الصلصة

Você combina o seu batom com suas roupas ou com os seus acessórios?
هل تختارين لون أحمر الشفاه ليناسب ملابسك أم إكسسواراتك؟

Quando tivermos as suas roupas, damos-lhe um segundo problema.
و عندما نحصل على ملابسه سنعطيه مشكلته الثانيه

Adorava as suas roupas vibrantes e ecléticas.
وقد أحب ملابسه المنتقاة النابضة بالحياة.

Então, você irá vestir os trajes. E vamos enforcá-lo com as suas roupas de domingo.
لذا سترتدي هذه الثياب، وسوف نشنقك وأنت ترتدي أفضل ثيابك

Um minuto você está na África lavando suas roupas no rio com as tetas de fora, de boa.
مهلاً، أنت في أفريقيا تغسل ثيابك في النهر ونهودك بارزة، أنت بخير.

Claramente, as suas roupas foram emprestadas a diferentes mulheres.
وهو واضح جداً بأن ملابسها كانت تستعار من قبل نساء متعددات

Scaneamos suas roupas e induzimos ao vómito para pesquisar o estômago.
لقد فحصنا ثيابه و جعلناه يتقيأ لنرى ما إذا كان بلعها

Então ela cortou todo o seu pouco cabelo de menina, e deitou fora todas as suas roupas de criança, amarrou pele de urso sobre a sua própria pele, amarrou dentes de urso sobre os seus próprios dentes.
لذا قامت بقطع كل الشعر الأنثوي رمت كل الثياب الأنثوية قيدت جلد دب بجسمها

Julgava que, à medida que me aproximasse poderia ver todos os detalhes da maior parte das pessoas, ver as suas roupas, etc.
و أعتقدت عندما أقتربت أكثر أنني سأتمكن من رؤية كل تفاصيل الأشخاص أرى ملابسهم و هكذا

Muito bem, os CSIs também irão querer levar as suas roupas.
حسنٌ , إذن , المعمل الجنائى سيأخذ ملابسُكَ أنتَ أيضاً.

Algumas das suas roupas ou pertences desapareceram? É difícil de dizer.
هل كانت اي من ملابسة او متعلقاته الشخصية مفقودة ؟

Estou aqui para fotografar as suas feridas, recolher vestígios e... mais tarde, virei recolher as suas roupas.
أناهنالتصويّرجروحكَ,ولأجمعالآثارو .. سآخذ ملابسكَ ، منكَ فيما يعد.