"sulfeto" - Traduction Portugais en Arabe

• كبريتيد

Vemos aqui uma densa nuvem de água rica em sulfeto de hidrogénio, saindo de um eixo vulcânico no fundo do mar.
وما ترونه هنا هو سحابة من الحزم المكثفة كبريتيد الهيدروجين في المياه الغنية يخرج من محور بركاني في قاع البحر.

O sulfeto de hidrogênio que esses homens inalam é 40 vezes maior que o nível seguro.
غاز كبريتيد الهيدروجين الذي يجب أن يستنشقه هؤلاء الرجال هو أربعين مرَّة أكثر من المُعدَّل الآمن.

Aquela substância vermelha é sulfeto de mercúrio.
إذا المادة الحمراء هي كبريتيد الزئبق الثنائي

Isso vai dividir a água em oxigénio e hidrogénio, que se vai combinar com o enxofre na água para criar bolhas de sulfeto de hidrogénio.
هذا سيؤدي لفصل الماء إلى أكسجين و هيدروجين و الذي سوف يتحد مع الكبريت في الماء لخلق فقاعات كبريتيد الهيدروجين

O conjunto pungente de sulfeto de hidrogénio e metano.
الباقه اللاذعه من كبريتيد الهيدروجين

Com licença, Senhor, não queremos... sabe, precisamos de recolher sulfeto de hidrogénio para um amigo.
عفوا يا سيدي ...نحن لا نريد أن أنت تعلم، نحتاج إلى جمع بعض كبريتيد الهيدروجين لأحد الأصدقاء

Como é que estás com o sulfeto de hidrogénio?
أين أنت مع غاز كبريتيد الهيدروجين؟

Há uma quantidade enorme de sulfeto de hidrogénio que entra nesta gruta a partir de fontes vulcânicas e da decomposição de evaporitos — minerais por baixo dos carbonatos que formam esta gruta. É um ambiente totalmente hostil para nós.
وهناك كميةٌ هائلةٌ من كبريتيد الهيدروجين تأتي إلى هذا الكهف من مصادر بركانية ومن تكسّر المعادن المتبخرة -- أسفل الكربونات التي تشكل عليها هذا الكهف -- وتلك بيئةٌ عدائيةٌ جداً لنا.

O doce cheiro a sulfeto de hidrogénio, dióxido de carbono, e metano, todos liquefeitos num regalo espumoso.
-روائح كبريتيد الهيدروجين ... وثاني أكسيد الكربون والميثان الحلوة كلّها مميّعة إلى سائل مزبد

E aqui tenho sulfeto de sódio, hidrossulfeto de cálcio e dimetilamina.
أيضاً , هنا لقد حصلت على (كبريتيد الصوديوم) كالسيوم سَلْفيدُ الهيدْروجِين , و ثُنائِيُّ ميثيل أمِين