"superar o" - Traduction Portugais en Arabe

• الأستغناء عن
• التغلب على
• تتغلب على

Superar o passado pode ser difícil.
الأستغناء عن الماضي قد يكون صعباً

- Superar o passado.
الأستغناء عن الماضي

Se conseguimos Superar o desconforto com este tópico, podemos criar algo que crie a nossa futura mina de ouro.
لو تمكنا من التغلب على الإحراج مع هذا الموضوع بأكمله، نستطيع إحداث شيئاً ينتجُ منجمنا الذهبي مستقبلاً.

a recuperar mais rapidamente. Talvez no avião possamos Superar o "jet lag" dessa forma.
و ربما في الطائرة ، يمكننا التغلب على اضطراب الرحلات الجوية الطويلة بهذه الطريقة

Uma nave tripulada pode Superar o atrito da atmosfera e acelerar exponencialmente usando apenas a gravidade natural de um planeta?
هل يمكن لمركبه فضائيه مأهوله أن تتغلب على الإحتكاك الجوى وتزداد سرعته أضعافاً فقط باستخدام جاذبية الكوكب الطبيعية؟

Acho que não aprendeu como Superar o choque interno.
اعتقد بأنك لم تتعلم كيف تتغلب على الصدمة الداخلية

A luz que essas galáxias emitem, mesmo viajando nas mais alta velocidade, a velocidade da luz, não será capaz de Superar o abismo cada vez maior entre nós.
الضوء التي تبعثه هذه المجرات يسافر بسرعة أعلى من سرعة الضوء لن نتمكن من التغلب على اتساع الفجوة بيننا

A depressão é uma das poucas coisas que pode Superar o instinto maternal.
الاكتئاب هو احد الاشياء التى تقدر على التغلب على غريزة الامومة

Deusa preciosa, ajuda-me a Superar o meu sofrimento.
اذهبو خمس دقائق يالاهي ساعدني على التغلب على معاناتي

Não me cabe julgar-te, mas ainda tens de te esforçar, se queres Superar o SPT.
لست في مكانٍ يخول لي أن أحكم لكنني أعلم أن مازال هنالك عمل تقوم به إن أردت التغلب على إضطراب جهد مابعد الاصابه

Não podemos Superar o que ignoramos.
فنحن لا يمكننا التغلب على ما نتجاهله.

Já não conduzes há muito tempo, mas vais ter de Superar o teu medo se a quiseres salvar.
مر وقت طويل منذ أن قُدت ولكن يجب أن تتغلب على مخاوفك، كي تستطيع إنقاذها ...

A Lindsay sentiu admiração pela sua mãe... e decidiu que podia Superar o seu orgulho e ajudar outra pessoa, também.
شعرت (لينزي) بالأحترام لأمها و قررت أن تتغلب على كبريائها و تساعد مشرداً كذلك