"suposto acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• من المفترض أن يحدث
• يفترض أن يحدث
• يفترض أن يحصل
• من المفترض ان يحدث
• من المفترض حدوث
• المفترض حدوث ذلك
• يجب أن يحدث
• من المفروض حدوث

Ganhei o concurso, o que não era suposto acontecer.
وفزت بالمسابقة والذي لم يكن من المفترض أن يحدث

Ao fazerem-no, o que é suposto acontecer a seguir não vai acontecer?
بسبب كل ذالك ، لن يحدث ماكان من المفترض أن يحدث لنا ؟

Nada aconteceu da maneira que era suposto acontecer. Nada funcionou da maneira que era suposto funcionar.
لا شيء يحد كما يفترض أن يحدث لا شيء يعمل كما يفترض أن يعمل

Ok, o que é suposto acontecer é... colocas o rastilho no C4. ..
حسناً هذا ما يفترض أن يحدث تضع المُشعل في المتفجرات و تذهب لمكان آمن

Talvez não seja, mas neste momento, é o que é suposto acontecer connosco.
ربما، لكن في الوقت الحالي هذا ما يفترض أن يحصل لنا

Sei que é complicado que não era suposto acontecer assim, mas...
اعرف ان الامر معقد اعرف انه ليس من المفترض ان يحدث هكذا, لكن

Isso não é suposto acontecer numa história! Não é correcto!
ليس من المفترض حدوث ذلك في القصة .

Hoje não. Hoje não. Isto não era suposto acontecer hoje.
ليس اليوم , ليس اليوم لا يجب أن يحدث هذا اليوم

Esperem! Isto não era suposto acontecer.
لا انتظر , لم يكن من المفروض حدوث ذلك

Vamos apenas falar sobre o que era suposto acontecer.
حسنا، حسنا، لنتحدث فقط حول ما كان من المفترض أن يحدث

Pensava que isso era suposto acontecer após anos de casamento, não semanas.
اعتقدت أن ذلك كان من المفترض أن يحدث بعد سنوات من الزواج، وليس أسابيع.

Era suposto acontecer alguma coisa?
لما, هل من المفترض أن يحدث شيء؟

Não era suposto acontecer.
ليس من المفترض أن يحدث ذلك

Não era suposto acontecer assim.
لم يكن هذا هو الذي يفترض أن يحدث

Não era suposto acontecer assim.
لم يكن يفترض أن يحدث مثل هذا الأمر

Então, que é que é suposto acontecer?
إذاً ، ما الذي يفترض أن يحصل ؟

Não era suposto acontecer nada como isto.
لم يكن من المفترض ان يحدث شيء كهذا

Isso não era suposto acontecer.
لم يكن من المفترض حدوث هذا