"tão chato" - Traduction Portugais en Arabe

• ممل جداً
• مملة جدا
• مملُّ جداً
• ممل للغاية
• مملّ جداً
• مزعج جدا
• مزعج للغاية
• مملاً جداً

Porque és tão chato? vê os dados do suspeito.
لما انت ممل جداً, انظر لبيانات المشتبة به

Papai, é tão chato que está em deixando acordada.
أبي, هذه القصة مملة جدا انه تجعلني مستيقظة

- Isto é tão chato. - Sim, eu sei.
هذا مملُّ جداً.

Mas, cumprir a minha parte do acordo é... tão chato.
ولكن الاحتفاظ بكلمتي ممل للغاية

Sou tão chato.
أنا مملّ جداً .

Obrigado. É tão chato tirá-lo e colocá-lo de volta novamente.
شكرا ، اٍنه مزعج جدا أن أخلعها ثم أضعها مرة أخرى

Este cérebro que comi é tão chato.
أن دماغ هذا المهووس بالدراسة الذي تناولته مزعج للغاية

E aquele Dr. Hibbert era tão chato.
-إنه ثرثار في هذه الحياة -ود. (هيبرت) كان مملاً جداً

Este lugar é tão chato. Eu preciso fazer algo para ocupar a cabeça.
هذا المكان ممل جداً يجب أن أفعل شيئاً ليمنعني من الجنون

E eu vou visitar as minhas amigas e tudo o que conversaremos será sobre netos... e isso tudo é tão chato!
وسوف ازورك مع صديقاتي وكلنا سنتكلم عن الأحفاد هذا ممل جداً

Nunca pensei que ser polícia era tão chato.
لم أكن أعلم أن عمل الشرطي ممل جداً هكذا.

Se não tivesse sido tão secreto, talvez o Adolfo não fosse tão chato.
إذا لم يكن سريا جدا، أدولفو قد لا تكون مملة جدا.

Este livro é tão chato!
هذا الكتاب هو مملة جدا!

Uaao, é tão chato.
النجاح الباهر، هو مملُّ جداً.

Boo isso é tão chato.
بوو هذا مملُّ جداً

- Ele é tão chato.
- هو مملُّ جداً.

- Não quero. É tão chato e eu...
لا أريد هذا ...إنه ممل للغاية

Só não achava que seria a fazer algo tão chato. e escolhes-te-a a ela.
-لم اعتقد بأننا سنقوم بأمر ممل للغاية {\pos(190,230)} أتدرين؟ كان بوسعه مواعدة أي فتاة في المدرسة وحتى بعض الفتية، ولكنه اختارها

Entrou agora para o secundário. É tão chato.
سيبدأ المرحلة الثانوية، إنه مزعج جدا

És tão chato.
أنت مزعج للغاية! رباه

E era tão chato.
وكان الأمر مملاً جداً.