"tão formal" - Traduction Portugais en Arabe

• رسمياً جداً
• رسمية جداً
• رسمية جدّاً
• رسمي جدا
• للرسميات

Precisamos de algo que não soe tão formal e imponente.
نحن بحاجة إلى شئ لا يبدو رسمياً جداً و فخماً

Sra. Connors soa tão formal. Chama-me Eve.
هذا الاسم يبدو رسمياً جداً نادني "بايف

- Mãe soa tão formal.
امي رسمية جداً ، بصدق

Sr. Gershenoff, você é tão formal.
سيد (قورجناف) انا اشعر اني رسمية جداً

Por favor, não seja tão formal.
رجاءً، لا تكوني رسمية جدّاً.

E por favor não seja tão formal.
ورجاءً لا تكوني رسمية جدّاً.

Não há que ser tão formal, Demétrio.
لاداعي لان تكون رسمي جدا ياديمتيريوس.

Protesta? Isto é só uma entrevista. Não precisa de ser tão formal.
هذه مجرد مقابلة لا حاجة للرسميات هنا

- Não tens que ser tão formal.
-لستَ مضطراً لتكون رسمياً جداً .

Yeah, não, é só que estás vestida de um modo tão formal
نعم, لا, إنه فقط ملبسك رسمي جدا

Não precisas ser tão formal.
لا داعي للرسميات آنسة بوب