"tê-lo impedido" - Traduction Portugais en Arabe

• أيقافه
• أن أوقفه
• أن يمنعه

Dez minutos e podíamos tê-lo impedido de sair de casa.
أنا أعني 10 دقائق مبكرين ويمكننا أيقافه من أن يغادر منزله

Gostaria de tê-lo impedido.
أتمنى لو أمكنني أيقافه

Devia tê-lo impedido há muito tempo. Tentei impedi-lo.
كان ينبغي لي وقفهُ منذ فترة طويلة حاولت أن أوقفه

Devia tê-lo impedido e ter-lhe dito que não havia feito nada de errado, que desperdiçar a própria vida não levaria a nada.
كان علي أن أوقفه لأخبره أنه لم يفعل شيئاً وأن التخلي عن حياته لن يحقق شيئاً

E o guarda que devia tê-lo impedido de entrar!
والحارس الذي كان يجب أن يمنعه من الصعود

Não, devíamos tê-lo impedido. Eu devia.
لا، نحن يجب أن يمنعه.

Devia tê-lo impedido.
و كان يجب أن أوقفه