"tac" - Traduction Portugais en Arabe

• مقطعية
• السطحي
• المقطعية
• المقطعي
• الفحص
• مسح
• تاك
• أشعة
• مقطعي
• سطحي
• المقطعيه
• الطبقي
• المسح
• سطحياً
• الرنين

Vemos uma TAC onde o cancro está no fígado.
ترون أشعة مقطعية يظهر فيها السرطان في الكبد

Que é o mesmo que um TAC, o qual fizemos e não provou nada.
و هو نفس الأمر بالرسم السطحي بالحاسوب و قد أجريناه و لم يثبت شئ

Os resultados da TAC mostraram não só que o cancro está de volta, como se espalhou pelo peito, pulmões e garganta.
نتائج الأشعة المقطعية لم تظهر , فقط ان السرطان قد عاد لكنه انتشر إلى صدركِ و رئيتكِ و حلقكِ

TAC, análises ao sangue, ressonância magnética e até... sanguessugas sencientes.
التصوير المقطعي, تحاليل الدماء, رنين مغناطيسي لم تجدي شيئا

Vamos fazer o TAC... e cuidado com o açúcar e o sal.
تعال لرؤيتي من أجل الفحص لا تسرف في السكر والملح حسناً؟

Ou podes fazer um TAC à cabeça do miúdo.
أو بإمكانك إجراء مسح طبقي محوري لرأس الفتى

Tic, TAC, TAC. Tem 83 minutos de vida Dr. Gramm.
تيك تاك , دكتور لديك 83 لتعيشها دكتور غرام

Estava a pensar se querias beber um copo, fazer um TAC ou algo parecido.
تساءلتُ عما إذا تريد أن نجتمع لمشروب أو تصوير مقطعي أو شيءٌ ما

TAC impecável, análise ao sangue e marcadores de proteína negativos.
رسم سطحي نظيف، فحص للدم الفحص البروتيني، كله سلبي

Depois temos algumas descrições anatómicas. Fazemos uma TAC: "Há uma massa de três centímetros no fígado."
وعندها تحصل على بعض الأوصاف التشريحية تقوم بعمل أشعة مقطعية, فتجد كتلة في الكبد طولها 3 سنتيمترات

Vocês chamaram-me para casa, para fazer um TAC que pode esperar até 2ª feira?
لإجراء أشعة مقطعية يمكن تأجيلها إلى يوم الاثنين؟

O hemograma está limpo. O TAC abdominal não mostrou nada.
تعداد الدم الكامل معتدل الرسم السطحي للمعدة لم يظهر شيئاً

O que é o mesmo que um TAC, que fizemos e que não provou nada.
وهو نفس الأمر بالرسم السطحي بالكمبيوتر وقد أجريناه ولم يثبت شيء

Se a TAC for negativa, dá-lhe líquidos e manda-o para casa.
إن كانت الأشعة المقطعية سلبية، أعطيه بعض السوائل وأرسليه للمنزل.

Só para que perceba, isto não aparece numa TAC.
لتستوعب الأمر، ذلك لا يظهر على التصوير المقطعي

Gostava que viesse cá segunda de manhã para tirar um TAC.
أنا أود أن تأتي صباح يوم الإثنين لنجري لك مسح ضوئي

Sabes, um pouco de pó de duende num "Tic TAC", engolimos e "voilá".
حسنا، أنتم تعرفون، رش غبار الجنية قليلا على التيك تاك دفعها أسفل الحلق، و ها نحن ذا

Vigia-o. Se não melhorar, faz nova TAC.
راقبيه لساعتين وإن لم يتحسن فقومي بتصوير مقطعي جديد

Quando confirmarem a hipoxia, quero uma pletismografia, radiografia ao peito, TAC e ventilação/perfusão.
بمجرد التأكد من نقص الأكسجين أريد فحص لتغير الحجم أشعة سينية على الصدر، رسم سطحي و فحص تشبع و تهوية

A TAC revela um tumor na parte inferior da espinha que está a pressionar o nervo cavernoso, o que provoca a erecção.
الأشعه المقطعيه تُظهر ورماً في المنطقه السفليه من الشوكه و هذا يضغط على العصب الكهفي مما يؤدي إلى الإنتصاب

A TAC confirmou os cálculos biliares.
لقد أكّد المسح الطبقي الحصيّات المراريّة

A sua TAC não mostrou sinais de aneurisma na artéria basilar.
المسح الضوئي لم يبين وجود اي تمدد في الشريان القاعدي

Vamos fazer-lhe uma TAC que nos ajudará no diagnóstico.
سنجري رسماً سطحياً للصدر بعد الظهر و الذي سيساعدنا بالتشخيص

Cameron, porque é que fizeste cortes tão fundos no TAC à cabeça?
لماذا تعمقتِ بتلك الفتحات بصورة الرنين للدماغ؟