"tal como tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل أي شيء
• مثل كل شيء

tal como tudo na natureza, quando as coisas ficam demasiado concentradas, soa um sinal que leva as células cancerosas a afastar-se mais rapidamente do local primário e a espalharem-se para um novo local.
مثل أي شيء آخر في الطبيعة، عندما تصبح الأشياء ضيقة جدًا، فإن الإشارة تتحسن، مما يؤدي إلى تحرك الخلايا السرطانية بشكل أسرع من الموقع الرئيسي للورم وانتشارها في موقع جديد.

E toda a gente percebeu que, tal como tudo na vida, assim que deixamos de temê-las, as coisas perdem toda a sua força.
والجميع أدرك، مثل أي شيء آخر في هذه الحياة في اللحظة التي تتوقف عن الخوف فإنه يخسر كل قواه

(Risos) A empatia é antiga, mas tal como tudo na vida, é representada numa escala móvel e tem a sua complexidade.
(ضحك) التعاطف هو شيء قديم، ولكن التعاطف، مثل أي شيء في الحياة، يأتي على مقياس معين، ولديه تفاصيله.

Então, a seu tempo, tal como tudo o resto, desvanecer-se-á.
عندها مع الوقت مثل كل شيء آخر فإنه سينتهي

Raios! Desmoronou-se, tal como tudo em que já acreditei.
سحقاً، لقد إنهار مثل كل شيء آمنت به

Sempre esteve vazia, tal como tudo neste mundo.
دائماً ماكانت فارغة، مثل كل شيء في هذا العالم.

E sou tão real tal como tudo o que nos rodeia.
وأنا حقيقي مثل كل شيء حولنا