"tal eu" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيك لو
• عَنْ
• عن أعلمك
• رأيك بي
• رأيكِ في

Que tal eu comprar-te outro?
حسنا , ما رأيك لو اشتريت لك واحدة أخرى ؟

Que tal eu fazer o questinário?
ما رأيك لو إلتزمنا بنموذج الإستطلاع هذا فحسب؟

Que tal eu passar na sua casa, e contar-lhe tudo?
ما رأيك لو أتيت إلى منزلك، . عندها سأخبرك بكل شيء

Que tal eu tirar-lhe a sua mãe só por um bocado?
لذا ماذا عَنْ آخذُ أمَّكَ مِنْ أيديكَ فقط لــ فترة قليلة؟

- E que tal eu levar isto à Polícia?
ماذا عَنْ آخذُ هذه إلى الشرطة؟

Que tal eu te ensinar a ler livros e tu ensinares-me a ler Vagabundo?
ماذا عن أعلمك قراءة الكتب و تعلميني قراءة الهوبو ؟

Que tal eu arranjá-los, tu cozinhas e comemos todos?
ما رأيكِ في أن أنظّفها وتطبخيها ثمّ نأكلها معاً؟

Que tal eu dar-te um conselho do mundo do espectáculo?
ما رأيك لو أعطيك نصيحة عن العمل الاستعراضي؟

Que tal eu falar-lhe um pouco de mim? - Céus...
ما رأيك لو أخبرتك بالقليل عن نفسي؟

Muito bem, que tal eu atirar a bola?
حسنا، ما رأيك لو أرمي أنا الكرة؟

Sim. Que tal eu mandar-lhe o homem que trata dos meus negócios?
أجل، ما رأيك لو أرسل إليك الرجل

Que tal eu me demitir?
ما رأيك لو أني إستقلت؟

Que tal eu alugar as suas paredes?
ما رأيك لو أستأجرت جدرانك؟

Que tal eu lhe passar umas algemas, você coloca-as e ninguém morre?
ماذا عَنْ أُعيدُ بَعْض الأصفادِ، وَضعتَ ' em على، لا أحد يَجِبُ أَنْ يَمُوتَ، موافقة؟

Que tal eu acabar com a tua raça?
ماذا عَنْ أن اركل مؤخرتك؟

Que tal eu bater uma para ti?
ماذا عَنْ رعشك؟

Então que tal eu mesmo dar-te uma lição?
أذن ماذا عن أعلمك درس بنفسي

Que tal eu deter-te por cumplicidade com um assassino em série?
ما رأيكِ في أن أعتقلكِ لتواطؤكِ مع سفّاح؟

Está bem. E que tal eu montar-te naquela prateleira e espancar-te?
لابأس، ما رأيكِ في أن أعلقكِ في ذلك الرف وأبدأ بصفع مؤخرتك ؟