"talento de" - Traduction Portugais en Arabe

• كيس من
• بموهبة

Preciso de meio talento de ouro, digamos.
أَحتاجُ،، نِصْف كيس من الذهبِ.

Dá meio talento de ouro a Marco António.
أعطِ مارك أنتوني نصف كيس من الذهبِ.

- Meio talento de ouro.
- نِصْف كيس من الذهبِ.

Um Deus generoso abençoou-a com o raro talento de se ver mais além, e só mais além.
الله الكريم أنعمَ عليها بموهبة نادرة و هي أن تكون قادرة للتطلع للمستقبل، و فقط للمستقبل.

Sabes, gostava de meter as culpas desta noite em Deus, por não me ter abençoado com o talento de ter os 3 pontos da vitória esta noite.
أريد أن أضع اللوم على الرب الليلة لعدم الإنعام علىّ بموهبة ضرب الرمية الثلاثية الرابحة للمباراة الليلة

Mas primeiro, desfrutem, por favor, do talento de Henry, o dançarino!
أستمتعوا بموهبة الرقص للراقص المحترف"هنري"