"talvez algum dia" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما يوماً ما
• ربما في يوم ما

Não, mas, sei lá, Talvez algum dia venha a ter.
لا ، لكنك تعلمين ربما يوماً ما سيكون لدي

Talvez algum dia recuperarás disso como me aconteceu a mim.
ربما يوماً ما سوف تشفى منها كما حدث لي بالتأكيد لن أدعها تدمر صداقتنا

Se eu não te consigo ensinar, Talvez algum dia um grupo enervado o faça.
وإذا لم أستطيع أن أعلمك ذلك ربما يوماً ما حشد غاضب سيعلمك ذلك

Talvez algum dia, você e a mamãe, irão fazer o mesmo
ربما في يوم ما انت واني ستعملون نفس الشيء. اجل ربما.

Talvez algum dia possamos ser honestos um com o outro sobre o porquê.
ربما في يوم ما سنكون صادقين مع بعضنا حيال السبب.

Talvez algum dia consiga esse milagre.
ربما في يوم ما ستتحق تلك المعجزة

Sim, sabes, Talvez algum dia pudéssemos visitar...
وانت تحصل على تان لبشرتك اجل, تعرفين, ربما يوماً ما..

Não sei se entendes os meus motivos, Talvez algum dia entendas.
لا أعرف أن كنت ستفهم أسبابي... . ربما يوماً ما ستفهم...

Talvez algum dia possa ser teu amigo.
إذاً ربما يوماً ما .. أكون صديقكِ

Bem, Talvez algum dia, tu também.
ربما... يوماً ما ستخبرينني بحكايتك.

Diz-me que... talvez, algum dia, tenha uma chance.
أخبريني بأنه... ربما يوماً ما يوجد فرصة

Talvez algum dia.
. ربما يوماً ما

Talvez algum dia, meu amigo.
ربما يوماً ما ، صديقي

Talvez algum dia a medicina ou... um milagre ou alguma coisa a traga de volta.
ربما في يوم ما, الأدوية أو... معجزة أو شيء سيعديها

Talvez algum dia, mas... isto é tudo novo para mim.
ربما في يوم ما, لكن...