"talvez se tenha esquecido" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما يكون قد نسى
• ربما نسي
• ربما نسيت

Talvez se tenha esquecido porque é que se vai embora.
ربما يكون قد نسى لماذا يريد أن يغادر الباخرة؟

- Talvez se tenha esquecido de algo.
ـ ربما يكون قد نسى شيئاً

Talvez se tenha esquecido de o usar.
ربما نسي فقط لارتداء الحجاب.

Talvez se tenha esquecido da combinação.
ربما نسي الشيفرة

Sei lá, Talvez se tenha esquecido de limpar o livro.
لا أعلم, ربما نسيت فقط أن تمسحي البصمات من الكتاب

Talvez se tenha esquecido de levar em conta os meus... activos encobertos.
ربما نسيت الاخذ بحسبانك اسلحتي السريه

Sim, Talvez se tenha esquecido.
ربما نسي الأمر

Talvez se tenha esquecido de contar.
ربما نسي الأمر

Eu não sei. Talvez se tenha esquecido de cancelar.
لا أدري ربما نسيت أن تلغي الاشتراك

Então Talvez se tenha esquecido de mais alguma coisa.
ربما نسيت شيئاً آخر