"talvez tenha mentido" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما كذب
• ربما كذبت

Ele mentiu sobre o nome, Talvez tenha mentido sobre as namoradas.
لقد كذب بشأن اسمه, اذاً ربما كذب بشان صديقاته.

Ou Talvez tenha mentido.
أو ربما كذب علينا

Talvez tenha mentido.
ربما كذب

Pois, Talvez tenha mentido, na última vez que conversámos, a respeito de quão depressa estou a definhar.
أجل، ربما كذبت في المرة الأخيرة عندما تحدثنا عن مدى سرعة شيخوختي، آسف حيال ذلك

Talvez tenha mentido porque gostei de ti e não queria que pensasses que eu estava noiva e que tinha 16 anos, como se fosse uma daquelas raparigas problemáticas.
ربما كذبت , لأنني اُعجبت بك و لم اكن اريدك ان تعتقد انني كنت كنت مخطوبة , وعمري 16 كأنني طفلة بلهاء

Talvez tenha mentido para obter o cargo de residente-chefe...
ربما كذبت كي أصبح

Bem, Talvez tenha mentido para se proteger.
حسناً، ربما كذبت لتحمي نفسها.