"tanques de" - Traduction Portugais en Arabe

• خزانات
• صهاريج
• لخزانات

Muitos ainda estão a lutar quando são levados aos tanques de água fervente, onde são mergulhados e afogados.
كثيرة لا تزال تكافح وهي مغمسه رأسا على عقب في خزانات المياه والبخار، حيث تغمر وتغرق.

Estou a dizer alguns pneus furados, alguns tanques de gasolina entupidos, e, sim, um fio de travão cortado, ou dois.
أقول: بعض الإطارات المثقوبة، بعض خزانات الوقود المسدودة، و نعم حزام مكابح مقطوع أو اثنين ستخفف القطيع قليلاً

- Têm tanques de apoio. - Disseste que passavas por lá.
لديهم خزانات أحتياطية لقد قلت أنك سوف تمرين الليلة الماضية

Dizem que foi um daqueles tanques de gasolina subterrâneo,
قالوا بأنّ سبب الإنفجار هو أحد صهاريج البنزين التحت أرضية

Mas aqui neste lado do edifício, tanques de água estão sempre a entrar e a sair.
ولكن على هذا الجانب من المبنى صهاريج المياه تدخل وتخرج طوال الوقت

Disse-lhe que não gastaria o meu dinheiro em tanques de gás propano.
وقلت له لن أنفق أموال تقاعدي " لخزانات غاز " البروبان

É um facto que os "empresários" russos adicionam corante azul a tanques de álcool transparente e o importam como limpa-vidros, evitando as elevadas taxas sobre bebidas alcoólicas.
إنها حقيقة رجل الأعمال الروسي يضيف صبغة زرقاء لخزانات الكحول ويستوردها كمنظفات زجاج هكذا يتجنب الضريبة العالية على الخمور

No ponto de partida, tens três tanques de combustível.
في البداية، لديك وقود ما يعادل ثلاث خزانات بالضبط.

Quase um em cada três cidadãos em Melbourne investiu na instalação de tanques de retenção de água nas suas casas.
تقريبا واحد من كل ثلاثة من مواطني ميلبورن استثمر في تركيب خزانات حافظة لمياه الأمطار كلّ من أجل عائلته.

- Os 2 tanques de O2 podem estar estragados.
نحن لا نعلم اذا كان اثنان من خزانات الاكسجين قد تضررت

EECOM, vamos agitar... ambos os tanques de H2 e O2, correcto?
هذا هو وضع حركة خزانات الأكسجين و الهيدوجرن.. هل هذا صحيح؟

E agora se pudessem agitar os tanques de oxigénio.
و الآن حاول أن تعطي خزانات الأكسجين بعض الحركة

Fechar os tanques de combustível?
إغلاق خزانات الوقود؟ هل سمعت الأمر بشكل صحيح؟

Um minuto antes da separação verá os tanques de criogénio ventilar.
دقيقة واحدة قبل الانفصال، سترى منافذ خزانات التبريد.

Dois dias antes do derrame, um inspector veterano do DEP inspeccionou os tanques de armazenamento.
قبل يومين من حدوث التسرب ، جاء مُفتش مُخضرم إلى هُنا ونظر إلى صهاريج التخزين ، لم ير أى خطب ما

Eu instalei laboratórios em Santa Cruz nas instalações da California Fish and Game. Essas instalações permitem-nos ter grandes tanques de água do mar para testar algumas destas ideias.
أنشأت مختبرات بسنتا كروز بمرافق كاليفورنيا فيش أند غيم وقد وفرت لنا هذه المرافق صهاريج مياه بحر كبيرة لاختبار بعض تلك الأفكار.

Não sabemos quantos tanques de gasolina há debaixo das bombas...
لا نعرف عدد صهاريج البنزين الموجودةتحتالمضخّات...