"te ame" - Traduction Portugais en Arabe

• يحبك
• يحبكِ
• وطيّب
• حبي لك

Esse tipo de coisas são mais difíceis. Fazer com que alguém te ame para sempre?
ذلك صعب شيئاً ما لجعل شخص ما يحبك إلى الخلود

Tens de descer a nave com alguém que tu ames e que te ame.
عليك الذهاب إلى الممشى مع الشخص الذي يحبك

Bem no teu íntimo, tu esperas que ele te ame, começas já mesmo a acreditar nisso, por vezes.
تتمنين سراً أن يكون يحبك. أحياناً كنت حتى أعتقد هذا.

Se queres que alguém te ame, se calhar não os devias drogar.
.... إن أردتِ أن يحبكِ أحد لشخصكِ فربما لا تريدين تخديرهم

Assim, nunca vais conquistar um homem e muito menos encontrar um que te ame.
لن تحصلي على رَجل بهذه الطريقة ناهيك عن العثور على شخص يحبكِ

- Faz a tua viagem inaugural com um bom rapaz, um rapaz gentil, um rapaz que te ame, um rapaz de quem gostes tanto que queiras colar-te a ele.
اقطعيرحلةعذريتكِ. مع فتى لطيف وطيّب, ويحبكِ مع فتى تحبينه بشدة حتى تتمنين لو تلصقي نفسكِ بالصمغ معه

Encontra alguém que te ame. Encontra alguém que te faça feliz!
جدي شخصا اخر يحبك جدي شخصا اخر وكوني سعيدة

Mas por alguma razão tu não deixas que alguém te ame da maneira... como mereces ser amada.
و لكن لسبب مجهول انت لا تدعي شخصا ما يحبك بالطريقه التي يجب ان يحبك بها

Não tem mal que o teu irmão te ame tanto.
توقف عن هذه الحماقة هل هذا أمر خاطئ ، أن أخوك يحبك كثيرا ؟

Achas que uma grande remodelação na casa de banho vai fazer com que te ame?
هل تعتقدي ,إنه تفكيرك بحمامة سوف يجعله يحبك

É melhor torceres para que o Chad te ame muito, porque ele é o único que pode manter-te fora de água.
أنت تجعلين تشاد يحبك حقا لأنه الوحيد الذي ينقذك

Já te aconteceu sentires que não há ninguém no mundo que te ame?
أتشعر أحياناً بأنه لا يوجد شخص في العالم يحبك ؟

Porque é impossível que alguém daquele lado ou onde quer que seja, te ame tanto como eu te amo, neste momento.
لانه لا احد هناك، أو في اي مكان يحبك كما أفعل انا هنا

É difícil aguentar sem ninguém que te ame, não vais a lado nenhum.
‫♪ حين يبكي الصباح ولا تعلم لماذا ♪ ‫♪ يصعب تحمل ذلك ♪ ‫♪ بدون ان يكون هناك من يحبك ♪ ‫♪ لا مكان لديك تسير اليه ♪

Quero que te apaixones. E tem de ser por alguém que valha a pena. Arranja um homem decente, que te ame um pouco mais do que tu o amas a ele.
أريدك أن تحبي ، و لكن يجب أن يكون شخص يستحقك جدي رجلا محترما يحبك أكثر قليلا مما تحبينه

- Não era tão poderosa quanto o... - Queres que o príncipe te ame?
إنه لم يكن بقوة حبهما - أنت تريدين أن يحبك الأمير أليس كذلك؟

Te prometo que... um dia encontrará alguém que te ame como merece.
أنك ستجدين يوم ما شحص يحبك كما تستحقين

Alguém que te ame como uma mulher. Até onde irá com ele?
يحبكِ كما أنتِ إلى أين ستصلين معه؟

Tu não podes fazer com que alguém te ame.
لا تستطيعي بأن تجعلي شخصاً ما يحبكِ.

Queres um cão que te ame um pouco mais?
هل تريدين كلبًا يحبكِ أكثر قليلاً؟

Tens de fazer isso com um rapaz simpático, um rapaz amável e que te ame.
.. اقطعيرحلةعذريتكِ. مع فتى لطيف وطيّب

Por mais que te ame, Laura, ...na maior parte do tempo, estávamos a resolver os teus problemas.
بقدر حبي لك يا "لورا"، كنا نحاول في معظم الوقت أن نحلّ مشاكلك.