"te deixo ir" - Traduction Portugais en Arabe

• أسمح لك بالذهاب
• أدعك تذهب
• أدعك تذهبين

Sabes que não te deixo ir para aí. Vamos embora.
تعلم أني لن أسمح لك بالذهاب إلى هناك، هيا بنا

A próxima vez que eu te vir numa cena dum crime, não te deixo ir embora.
عندما أراك المرة القادمة في مسرح الجريمة، لن أسمح لك بالذهاب بعيدا.

O Red pagou-me a fiança... e disse-me que estavas aqui, e não te deixo ir.
ريد دفع كفالتى... وقاللي انك هنا ولن أسمح لك بالذهاب

Não te deixo ir numa missão suicida para desligar o interruptor.
لن أدعك تذهب في مهمة إنتحارية فقط كي تدير مفتاحاً

- E não te deixo ir sem experimentares isto.
و أنا لن أدعك تذهب إلى المنزل إذا لم نحصل على بعض المتعة هنا

Não te deixo ir para a prisão. Não és uma assassina.
لن أدعك تذهبين للسجن، لست بقاتلة

Sabes que não te deixo ir.
تعلمين أنني لن أدعك تذهبين.

Não te deixo ir sozinho.
-لن أسمح لك بالذهاب وحدك

Eu não te deixo ir sozinho.
لن أدعك تذهب بنفسك

Não, não te deixo ir.
لا ، لن أدعك تذهب

Não te deixo ir.
لن أدعك تذهب

Ou te mato, ou te deixo ir.
إما أقتلك أو أدعك تذهبين