"te deu isto" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطاك هذا
• أعطاكِ هذه
• اعطاك هذا
• أعطاها لك

Foi o Henry Wilcox que te deu isto?
هنري ويلكوكس هو من أعطاك هذا ؟

- Aquele que te deu isto.
من؟ الذي أعطاك هذا

O homem que te deu isto está nesta sala connosco agora?
الرجل الذي أعطاكِ هذه هل هو بالغرفة معنا الآن؟

Mellie, descreve de novo o homem que te deu isto.
ميلي), صفي مجدداً الرجل الذي أعطاكِ هذه)

Mas este não é um deles. Quem te deu isto está a mentir.
لكن هذا ليس منهم من اعطاك هذا كذب عليك

- Quem te deu isto?
ـ من أعطاك هذا الظرف!

-Quem te deu isto?
-من أعطاك هذا ؟

Quem te deu isto?
من أعطاك هذا!

- Quem te deu isto?
منْ أعطاكِ هذه ؟

Quem te deu isto, Casey?
من أعطاكِ هذه يا (كايسي)؟

Estás a dizer-me que o Tuco te deu isto?
هل تقول ان توكو اعطاك هذا.

Quem quer que seja que te deu isto, não estava a brincar.
من اعطاك هذا لم يكن يمزح