| Posso te fazer uma pergunta? De mulher para mulher? | Open Subtitles | أنظري, أيمكنني أن أسألك سؤال من إمرأة لإمرأة؟ |
| Posso te fazer uma pergunta que me tem preocupado à anos? As raparigas conseguem apontar? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال أقلق بالي لسنوات؟ |
| Tu és inacreditável, Nick, posso te fazer uma pergunta? | Open Subtitles | أنت غير معقول هل يمكنني أن أسألك سؤالا يا "نيك"؟ |
| Posso te fazer uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالا واحدا ؟ |
| Posso te fazer uma pergunta sobre aquela noite, depois da formatura? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً عن تلك الليلة بعد حفل التخرج؟ |
| Preciso de te fazer uma pergunta. És uma vencedora ou vencida? | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً هل أنتِ رابحة أم خاسرة ؟ |
| Tenho de te fazer uma pergunta. | Open Subtitles | عليّ أن أطرح عليك سؤالاً |
| Tenho de te fazer uma pergunta. | Open Subtitles | علي ان اسألك سؤال |
| Preciso de te fazer uma pergunta pessoal. | Open Subtitles | اريد ان اسالك سؤالا شخصيا |
| Fica quieta para eu te fazer uma pergunta. | Open Subtitles | قفي بثبات لأنني أريد أن أسألكِ سؤالاً |
| Gostaria apenas de te fazer uma pergunta. | Open Subtitles | أودّ أن أطرح عليك سؤال واحد فحسب. |
| Posso te fazer uma pergunta estranha? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال غريب؟ غريب كيف؟ |
| Amber, eu preciso te fazer uma pergunta. | Open Subtitles | أمبر .. هل يمكننى أن أسألك سؤال ؟ |
| Quero te fazer uma pergunta. | Open Subtitles | الآن , أريد أن أسألك سؤال |
| Tenho de te fazer uma pergunta. | Open Subtitles | ولا بد لي من أن أسألك سؤالا. |
| - Posso te fazer uma pergunta? | Open Subtitles | -هل يمكنني أن أسألك سؤالا ؟ - بالتأكيد . |
| Tenho que te fazer uma pergunta. | Open Subtitles | أحتاج أن أسألك سؤالا. |
| Ouve, preciso de te fazer uma pergunta. | Open Subtitles | استمعي, أريد أن أسألك سؤالاً واحداً |
| Posso te fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟ |
| - Tenho de te fazer uma pergunta. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً |
| Tenho que te fazer uma pergunta. | Open Subtitles | يجب أن أطرح عليك سؤالاً |
| - Preciso de te fazer uma pergunta. | Open Subtitles | - أريد أن أطرح عليك سؤالاً |
| Tenho que te fazer uma pergunta. | Open Subtitles | علي ان اسألك سؤال |
| Deixa te fazer uma pergunta, Jake. | Open Subtitles | "دعني اسالك سؤالا يا "جيك |
| Ouve, Lucy, talvez não saiamos disto vivos, por isso, tenho de te fazer uma pergunta. | Open Subtitles | إسمعي، (لوسي)، قد لا نخرج ،من هذا على قيد الحياة لذا، أريد أن أسألكِ سؤالاً. |
| Preciso de te fazer uma pergunta! | Open Subtitles | -اريد أن أطرح عليك سؤال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 