"te fiti" - Traduction Portugais en Arabe

• تيفيتي
• مبحرًا

Não, vou levar-nos até Te Fiti para o pores no lugar.
لا، أنا سأذهب إلى "تيفيتي"، حتى تعيد القلب

Para chegares a Te Fiti tens de passar por um oceano de mal.
تريدين الذهاب إلى "تيفيتي"؟ عليك اجتياز محيط بأسره مليء بالمفاجئات غير السارة

Se o oceano é tão esperto, porque é que não repõe ele o coração de Te Fiti?
إن كان المحيط بالغ الذكاء لماذا لم يُعد قلب "تيفيتي" فحسب؟

Não conseguimos chegar a Te Fiti. Esta missão está condenada.
لن نصل أبدًا إلى "تيفيتي" هذه الرحلة ملعونة

Mas, um dia, o coração será encontrado por alguém que vai viajar para lá do recife, encontrar Maui e trazê-lo através do grande oceano para repor o coração de Te Fiti e nos salvar a todos.
ولكن يومًا ما، سيعثر أحدهم على القلب والذي سيجتاز حيدنا البحري مبحرًا ليجد "ماوي"، ويبحر به عبر المحيط الفسيح

A bordo do meu barco vou atravessar o mar e repor o coração de Te Fiti.
سأبحر بقاربي إلى منتهى البحر وأعيد قلب "تيفيتي

Mas, com o passar do tempo, alguns começaram a buscar o coração de Te Fiti.
وبمرور الوقت، سعى البعض نحو قلب "تيفيتي

Mas sem o coração, Te Fiti começou a desmoronar-se, dando origem a uma terrível escuridão.
وبفقدان قلبها، أصاب "تيفيتي" الخور

E o seu anzol mágico e o coração de Te Fiti ficaram perdidos no mar.
واختفى خطافه المسحور وقلب "تيفيتي ...في أعماق البحر

Vais entrar no meu barco, atravessar o mar e repor o coração de Te Fiti.
...ستبحر بقاربي عبر البحر وتعيد قلب "تيفيتي

Vais entrar no meu barco, atravessar... o mar e repor o coração de Te Fiti.
ستبحر بقاربي في البحر وتعيد قلب "تيفيتي

Estou aqui porque tu roubaste o coração de Te Fiti.
أنا هنا، لأنك سرقت قلب "تيفيتي

Não vou para Te Fiti com uma miúda.
لا، لن أذهب إلى "تيفيتي" مع طفلة

Mas agora... Agora és só o tipo que roubou o coração de Te Fiti.
أنت مجرد الرجل الذي سلب قلب "تيفيتي

Se passarmos a barreira de ilhas, chegamos a Te Fiti.
سنجتاز جزر المدخل وسنصل إلى "تيفيتي

Te Fiti desapareceu.
تيفيتي لقد ماتت

E Te Fiti partilhou-o com o mundo.
وشاركتها "تيفيتي" مع العالم

"atravessar o mar e repor o coração de Te Fiti."
وتعيد قلب "تيفيتي

Próxima paragem, Te Fiti.
محطتنا القادمة "تيفيتي

Provavelmente devias ter guardado para Te Fiti.
كان ينبغي أن تحفظه لـ"تيفيتي

Mas, um dia, alguém vai viajar para lá do recife, encontrar Maui e trazê-lo através do grande oceano para repor o coração de Te Fiti.
ولكن يومًا ما سيجتاز أحدهم حيدنا البحري مبحرًا ويجد "ماوي