"te mexas" - Traduction Portugais en Arabe

• تتحرك
• تتحركي
• تتحرّك
• تُتحرّكْ
• تتحرّكي
• تتحركى
• تتحركوا
• تتحركِ
• تتحرّكُ
• لاتتحرك
• تتحرّكِ
• تتحرّكوا
• تحرك ساكنًا
• عن الحركة
• تحرّكي لك

Não te mexas tão rápido. Podes vomitar ou qualquer coisa parecida.
لا تتحرك بسرعه كبيرة ربما تتقيأ أو شئ مثل هذا

Certo, ligar-te-ei dentro de cinco minutos. Não te mexas maldito.
حسناً, ساعود الإتصال بك خلال خمس دقائق, لا تتحرك

Pelas câmaras de segurança. Sei lá. Não te mexas!
بواسطة كاميرات المراقبه لا اعلم ، لا تتحرك

Fica aí e não te mexas, não faças nada, ficar ai.
ابقي هناك و لا تتحركي و لا شيء، ابقي هناك

- Eu abro. - Nem penses, não te mexas.
ــ سأفتح أنا ــ كلا، إيّاك أن تتحرّك

Não te mexas, vamos buscar ajuda. Vou tirar-te daqui.
لا تتحرك لقد أحضرت المساعدة سأخرجك من هنا

Liam, consigo senti-lo. Está na minha cabeça. Não te mexas.
ليام, استطيع الشعور بها انها في جمجمتي لا تتحرك

Agora, fica aqui, junto da árvore. Aí mesmo, e não te mexas, não te mexas.
الآن، قف بجانب الشجرة ولا تتحرك، لا تتحرك

Fica aqui. Não te mexas.
حسناً، انصت الآن، يجب أن تبقى هنا لا تتحرك

A polícia sou eu. E digo não te mexas. Mexes-te e morres.
انا الشرطة واقول لا تتحرك لو تحركت فستموت

Fica aqui e não te mexas até eu chamar-te.
ابقي هنا و لا تتحرك حتي انادي عليك

Burt, esta a funcionar. Não podem encontrar-te. Não te mexas!
بيرت, انها تنجح , انها لا تستطيع ان تجدك,لا تتحرك

Escuta, se me demorar muito... não te mexas.
عليك ان تذهب ولا تعود أرجوك لا تتحرك .. اتفقنا لا تبكي

Não te mexas, pai.
حاول ألا تتحرك يا أبي، لقد ابتلعت الكثير من زيت المحرك

Não te mexas. Há vidros no chão.
لا تتحركي من مكانك، هناك زجاج مكسور على الأرض.

- Não te mexas, cabra. Juro por Deus que te parto em duas.
لا تتحركي يا سافلة او أقسم بالرب أنني سأقسمك لنصفين

Fica onde estás! Não, não te mexas! Vou ter contigo.
سأشرح لك لاحقاً, ابقي في مكانك لا تتحركي, انا اتي اليك

Vamos tirar as algemas. Quando o fizermos, não te mexas. Entendido?
سنزيل القيود و حين نفعل ذلك لا تتحرّك , هل تفهم ذلك؟

Que Deus te ouça. Não te mexas antes de eu dar sinal, certo?
من فمكَ إلى أبواب السماء، لا تتحرّك إلا بعدما أخبركَ بأمان النطاق، إتّفقنا؟

Imagina que já estás crucificado. Näo te mexas.
تخيّلْتك اتَصْلبُت لا تُتحرّكْ

Agora vais sentir uma picada aqui. Não te mexas.
الآن أنت ستشعري بعود صغير هنا لا تتحرّكي

Está tudo encravado. Não consigo abrir a porta. - Fica aí, não te mexas.
لقد علق الباب ، ولا يمكننى فتحه ابقِ حيث أنتِ ، ولا تتحركى

Não te mexas, porque eu ia adorar enfiar uma bala nos vossos rabos.
لا تتحركوا. لأنني أود بشدة أن أطلق الرصاص على مؤخراتكم

Escuta... Não te mexas. A isto chama-se segredar.
دعيني أخبركِ شيئا، لا تتحركِ هذا يُسمى همساً

- Não te mexas. - Encontrei mesmo um? Deu certo?
لا تتحرّكُ تعنين أنني وجد واحداً, هل نجحت؟

Não te mexas. Eu atendo. Continua a estudar.
لاتتحرك , سارد علي ذلك واستمر انت في المذاكرة..

Ouve - não te mexas!
! إسمعـي - لا تتحرّكِ

Fique aqui. Não te mexas.
إبقَوا هنا، ولا تتحرّكوا.

Phil, não te mexas ou encho-te de buracos!
(فيل)، لا تحرك ساكنًا وإلا أطلقت عليك النار

Não te mexas, ou corto-lhe a garganta.
توقف عن الحركة وإلا سأقطعُ عُنقه

- E quero que oiças e que te mexas. - Percebi-te.
وأريدك أن تستمعي وبعد ذلك تحرّكي لك ذلك