"te pôr" - Traduction Portugais en Arabe

• أضعك
• أضعكِ
• اضعك
• يضعكِ
• نضعك

Tenho de te pôr nas minhas lentes.
أعني يجب ان أضعك امام عدسة الكاميرا الخاصة بي

Vou tentar não te pôr numa má posição, mas se eu for a traficante, arranjas-me um encontro?
سأحاول أن لا أضعك بهذا الموقف ولكن بصفتك تاجر أيمكنك أن تعد لي لقاء؟

É a minha outra linha. Tenho de te pôr em espera."
انه الخط الآخر, يجب أن أضعكِ فى الانتظار

Sabes quantos telefonemas fiz para te pôr na lista?
هل تعرفين عدد المكالمات التي اضطررت لإجرائها كي أضعكِ على قائمة المدعوين؟

Acho que tenho de te pôr na minha lista.
راندي اعتقد بانه يجب علي ان اضعك في قائمتي.

E antes de te pôr na mala, ele disse-te alguma coisa?
وقبل أن يضعكِ في الصندوق، أقال لكِ أي شيء؟

Acho que tenho uma maneira de não te pôr em perigo, e ter-te na conferência.
اعتقد ان لدي طريقة يمكننا بها ان نضعك بعيدا عن الخطر وهل انت

Eu nunca me vou acostumar a te pôr em perigo, mas percebi que és parte do meu mundo.
سوف لن أعتاد أبداً أن أضعك في خطر لكني أُدرك أنكِ جزءٌ من عالمي

Vou ter de te pôr aqui. Este será o teu quarto.
سأضطر أن أضعك هنا هذه ستكون غرفة نومك

Depois tinha de te pôr na cama. Não sabias, Michael ...
بعد أن أضعك في السرير , ألا تعرف مايك

Tenho de te pôr num duche descontaminante.
ثم أضعك في حمام لإزالة الجراثيم

Dá vontade de te pôr no meu bolso.
أريد فقط أن أضعك في جيبي

Mal posso esperar para te pôr num lar.
لاأستطيع الانتظار حتى أضعكِ في دار العجزة.

Desculpa, tenho de te pôr num avião para Ottawa de manhã.
آسف، يجب أن اضعك على طائرة إلى (أوتاوا) في الصباح

Vou ter que te pôr em uma instituição.
سأضطر لكي اضعك في منشأة

Medo de te pôr em perigo.
خائفًا من أن يضعكِ في الخطر.

Temos de te pôr na protecção de testemunhas.
يجب أن نضعك ببرنامج حماية الشهود

Temos de te pôr num lista de transplantes.
يجب أن نضعك على قائمة المتبرعين