"te telefonou" - Traduction Portugais en Arabe

• أتصل بك
• يتصل بك
• يتصل بكِ

O Tom DiPaola disse que te telefonou quatro vezes.
توم ديباولا أفاد بأنه أتصل بك أربع مرات.

Agora, tens a certeza que esta pessoa que te telefonou sabe mesmo?
أأنتَ متأكد أنَّ الشخص الذي أتصل بك يعرف حقيقتك؟

Alguém te telefonou em relação ao negócio do carro?
هل أتصل بك شاب بخصوص صفقة سيارة؟

Então acho que ele ainda não te telefonou para te dizer que não confia em ti... para executar uma tarefa desta magnitude.
إذن, أعتقد بأنّه لم يتصل بك لإخبارك بأنه لا يثق بك مع مهمّة بهذا القدر من الأهمية

Eu vou falar com ele. Ele não te telefonou a ti.
أنا سأتحدثُ إليه، هو لم يتصل بك.

Mas tens a certeza que não será só porque ele não te telefonou?
و لكن هل أنتِ متأكدة أن هذا ليس بسبب أنه لم يتصل بكِ بعدها ؟

Espera aí, quem é que te telefonou, como foi?
إنتظر لحظة , من أتصل بك ؟ ما هذا ؟ ....

Porque é que o Rashid te telefonou?
لماذا أتصل بك (رشيد)؟

Não te telefonou desde Heathrow.
ولم يتصل بك من هيثرو

- O Geoffrey não te telefonou?
ألم يتصل بك جوفرى؟

Só não te telefonou durante algumas semanas.
هو لم يتصل بك لعدة أسابيع

- Ninguém te telefonou, pois não?
لم يتصل بك أحد هل فعلو؟

Então ele mentiu-te nunca mais te telefonou?
حسناً. هو بكل بساطه ضحك عليكي ولم يتصل بكِ ثانيه ..

Ele não te telefonou, pois não?
لم يتصل بكِ أليس كذلك؟