"tecnológico" - Traduction Portugais en Arabe

• التكنولوجيا
• التقنية
• التكنولوجي
• تقنية
• التكنولوجية
• التقني
• التكنلوجيا
• تكنولوجية
• تكنولوجيا
• تكنولوجي
• التقنيات
• التقنيةِ
• التقنيه
• التقنيّ
• الألكترونيات

Licklider era um titã da informática que teve um profundo efeito no desenvolvimento tecnológico e da Internet.
كان ليكليدر خبيرا في علوم الحاسب وكان لديه أثر عميق على تطور التكنولوجيا والإنترنت.

O desemprego tecnológico é uma ameaça real. Ainda assim é um bom problema.
تهديد البطالة بسبب التكنولوجيا ومع ذلك فإنها مشكلة جيدة في نفس الوقت.

Lá se foi o prédio mais tecnológico de Nova York.
كثير جداً بالنسبة للمبنى ذو التقنية الأرقى في نيويورك

Nessa altura, o progresso tecnológico aliado a medidas de saúde pública. levaram à melhoria da quantidade, qualidade e variedade dos alimentos.
ثم أدى التقدم التكنولوجي المقترن مع تدابير الصحة العامة إلى تحسين جودة وكمية الحياة، بالإضافة إلى العديد من الأطعمة.

Neste ponto, já não estou a pensar como pioneiro tecnológico ou defensor da privacidade; estou a pensar como pai.
لم يعد الأمر يتعلق بكوني رائد تقنية أو مدافعا عن الخصوصية؛ هذا أنا كأب.

É o instrumento tecnológico mais incrível do planeta!
‫على ما يرام ؟ ‫هذه القطعة التكنولوجية الاكثر دهشة ‫على كوكب الأرض.

Primeiro, um processo de racionalização da investigação científica, que acelerou o avanço tecnológico.
الأولى، عملية عقلنة البحث العلمي والتي زادت بدورها من التطور التقني

É um simpósio onde as maiores mentes do mundo tecnológico debatem a nova tecnologia.
انها ندوة حيث يقوم أعظم العقول فى مجال التكنولوجيا ببحث التكنولوجيا الجديدة

Há rumores de que o Pentágono anda há anos a desenvolver um vírus tecnológico.
هناك شائعات تفيد بأن وزارة الدفاع الامريكية كانت تقوم بتطوير فيروس التكنولوجيا منذ سنوات

Houve um ousado roubo a um laboratório tecnológico do centro da cidade esta noite.
حدث سرقة خلال هذه الليلة لمعدات فائقة التكنولوجيا في مختبر وسط المدينة

E visto que este é um público tecnológico, no meu livro digo como a Bíblia me faz lembrar a Wikipédia porque tem todos estes autores e editores, ao longo de centenas de anos,
و في الواقع و بسبب هذا الزخم للوسائل التقنية الحديثة اتحدث في كتابي عن كيف ان الكتاب المقدس يذكرني بالواقع بالويكيبيديا لما تحتويه من ادباء و محررين عبر مئات السنين.

O mundo tecnológico não pode mudar o mundo das coisas.
وعالم التقنية لا يمكنه تغيير عالم الأشياء.

Também estamos a tentar obter informações e tornarmo-nos mais literatos do ponto de vista tecnológico.
و نحن نحاول أيضاً أن نجمع معلوماتنا و أن نكون أكثر وعياً من الناحية التقنية

Vemos o sofrimento como um ato necessário do capitalismo que é o nosso deus, aceitamos um texto de progresso tecnológico como uma verdade infalível.
إننا نري المعاناة كقانون حتمي للرأسمالية ذلك هو إلهنا، إننا نقبل نص التقدم التكنولوجي كحقيقة لا تقبل الخطأ.

O ano de 1858 foi um ano de grande avanço tecnológico no Ocidente.
1858 كان عام التقدم التكنولوجي في الغرب.

O progresso tecnológico não complementa os seres humanos apenas de forma direta,
ولكن عملية التطور التكنولوجي لا تكمل الإنسان بشكل مباشر فحسب،

Agora as pessoas finalmente vão acordar e vão ver mais um milagre tecnológico quase a ser destruído.
الآن ربما سيفيق الناس أخيراً ويروا معجزة تقنية في طريقها لتكون سلاح

Levamos os registos à Circuit Works e deixamos que os Dork Docs façam o que têm a fazer com o seu software tecnológico e que tal.
نأخذ الأشرطة الى المختصون ونجعل المتخصصون يفحصونها بالبرمجيات التكنولوجية خاصتهم والى آخره.

Mas, não posso terminar sem mostrar um lado tecnológico.
ولكن لاأستطيع أن أنتهي دون أن أذكر لكم الجانب التقني

O sector tecnológico está repleto.
قطاع التكنلوجيا في الحضيض

E isto é um facto tecnológico pouco conhecido, mas a Internet é, na verdade, feita de palavras e entusiasmo.
وهذه حقيقة تكنولوجية بسيطة عن الإنترنت , لكن الإنترنت في الحقيقة صممت من الكلمات والإشتياق العملي .

E não há nada precedente na história do desenvolvimento tecnológico, deste tipo de crescimento autoalimentado em que se passa por várias ordens de grandeza em poucos anos.
وليست هناك أي سوابق في تاريخ تطور تكنولوجيا من هذا النوع من نمو التغذية الذاتية حيث تنتقل برتب مقدار من التطور كل بضع سنوات.

Ora bem, quando estamos a pensar em astronaves, não fazemos somente uma abordagem enquanto um desafio tecnológico.
الآن، عندما نفكر بشأن سفن الفضاء، لا نقترب منها فقط كتحدٍ تكنولوجي.

Bem, para uma das mentes mais brilhantes do mundo tecnológico, ela é praticamente uma Luddite.
حسناً، لأحد أفضل العقول في عالم التقنيات "أنها بشكل علمي "لوديت

Padrões desenhados para equilibrar o talento humano com o avanço tecnológico.
صمّمتْ المعاييرُ إلى مهارة ميزانِ الإنسانيةِ ضدّ الفائدةِ التقنيةِ. لمَنْع الأشياءِ

Perdemos o controlo tecnológico.
من الناحيه التقنيه, العالم يخرج عن السيطرة

Neste momento, a pesquisa de Inteligência Artificial encontra-se um pouco descuidada, do ponto de vista tecnológico.
وفي الوقت الراهن، أبحاث الذكاء الاصطناعي مائلة قليلاً نحو الجانب التقنيّ.

- Olá. A tua missão é Dustin Zimmer, bilionário tecnológico.
مهمتكِ هو، (دستن زمير) ملياردير من الألكترونيات