"tecnologias e" - Traduction Portugais en Arabe

• التكنولوجيات

Pode haver todos os tipos de tecnologias e uma delas são os telemóveis.
يمكن أن نوفّر كل أنواع التكنولوجيات. أحدها الهواتف المحمولة.

A minha abordagem dentro das nossas unidades é primeiro investir em novas tecnologias e desenvolver protótipos com o objectivo de entender o potencial tecnológico.
هدفي في مجال العمل هو أن أستثمر أولاً في التكنولوجيات الجديدة و أطور عدة نماذج لكي أفهم

E juntamente com este novo tipo de interfaces, podemos usar essas tecnologias e aplicá-las para obter carros mais seguros para pessoas com visão.
وجميعها مدمجه مع هذا النوع الجديد من التداخل, يمكننا إستخدام هذه التكنولوجيات وإضافتها إلي السيارات العاديه لجعلها أكثر أمان.

Estamos a trabalhar com a equipa da IBM Research, do Centro de Acessibilidade, para unir tecnologias e desenvolver o tradutor universal.
نحن نعمل مع الرفاق في IBM في مركز إمكانية الوصول لكي ندمج معا التكنولوجيات المختلفة لنعمل تجاه خلق المترجم العالمي.

Hoje em dia, os jovens têm muita experiência e bastante familiaridade na interação com novas tecnologias mas têm pouca experiência a criar (coisas) com novas tecnologias e a expressarem-se com novas tecnologias.
يملك شباب اليوم الكثير من الخبرة والتعود على التفاعل مع التكنولوجيات الحديثة، لكن بمجال ضئيل للابتكار والتعبير عن أنفسهم من خلال التكنولوجيات الحديثة.

Sabemos o que aconteceu no passado, por isso, se começarmos agora, olharmos para as tecnologias e melhorarmos o sistema alimentar a longo prazo, podemos conseguir recriar o sistema alimentar. Quando eu participar no meu próximo TED Talk, aos 60 anos, poderei dizer que foi um sucesso.
ونحن نعلم هذا .. لأنه حدث من قبل واذا بدأنا اليوم .. وبمساعدة التكنولوجيات والتطورات الزراعية .. وعلى المدى البعيد سوف نكون قادرين على اعادة صنع نظام غذائي جديد وربما تسنح لي الفرصة للتحدث في مؤتمر تيد مرة اخرى وانا ابنة 60 عام لكي نعلن نجاحنا آنذاك

E o México permanece um dos maiores importadores de cereais do planeta porque não aplica a tecnologia que foi descoberta no México. Não reconheceu o trabalho deste homem, ao ponto de não haver estátuas deste homem em nenhum lugar do México. Há na China e na Índia. E o instituto que este homem geriu, mudou-se agora para a Índia. Esta é a diferença entre adotar tecnologias e discutir tecnologias.
والمكسيك تبقى واحدة من أكبر مستوردي الحبوب في الكوكب لأنها لا تطبق التكنولوجيا التي اكتشفت في المكسيك. وفي الواقع، لم تعترف بذلك الرجل، لدرجة أنه ليس هناك أي تماثيل للرجل في أي مكان حول المكسيك. إنها موجودة في الصين والهند. و المؤسسة التي سيرها هذا الشخص قد انتقلت الآن إلى الهند. ذاك هو الفرق بين تبني التكنولوجيات ومناقشة التكنولوجيات.