"tem autoridade" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك سلطة
• لديها السلطة
• لديك السلطة
• سلطة لديك
• لديكِ السلطة
• لديه سلطة
• لك أي سلطة

Bem, se já não estou no FBI, então não tem autoridade sobre mim.
حسنا لم اعد في الاف بي اي و لم يعد لديك سلطة علي

Não tem autoridade legal, para fazer isso aqui.
لا يوجد لديك سلطة القانوني لعقد لنا هنا.

Apesar de ser uma excelente guia, ela não tem autoridade nesta matéria.
على الرغم من انها مشرفة كبيرة الا انها ليس لديها السلطة فى هذه الامور

Magneto tem autoridade total para ajudá-la a lidar com a ameaça alienígena.
ماجنت لديها السلطة الكاملة لتساعدكِ مع التهديد الفضائي

Por favor, senhor, ainda tem autoridade sobre o Derek.
أرجوك يا سيدي. أنت لا تزال لديك السلطة على ديريك

Não tem autoridade aqui.
لا سلطة لديك هنا

Não tem autoridade para falar comigo dessa maneira.
ليس لديكِ السلطة لتحدثي إليّ بتلك الطريقة

E de agora em diante, este homem não tem autoridade.
ومن الآن وصاعدا , هذا الرجل ليس لديه سلطة

Sou eu, que dou as ordens agora, você não tem autoridade nenhuma.
أنا من سيجري اتصالاته الآن لن يكون لك أي سلطة

Não tem autoridade para nos expulsar do país.
ليس لديك سلطة طردنا خارج البلاد

Senhora, aqui não tem autoridade sobre mim.
سيّدتي، ليس لديك سلطة عليّ هنا.

Não tem autoridade para estar aqui.
ليس لديك سلطة لتكون هنا

Meu querido amigo... o Megesterium tem autoridade em todo o lado.
الماجيستيريم ، لديها السلطة في كل مكان

Ela tem autoridade para ajudar o Charlie.
لديها السلطة على إنهاء مشكلة تشارلي.

Ouça, Sr. Ryland, a Barbara tem autoridade sobre o conteúdo editorial.
سيد (ريلاند) ، (باربارا) وحدها فقط التى لديها السلطة على محتويات تحريراتها

É o estado que determina o benefício, não é o tribunal, e até que a lei mude, não tem autoridade para afetar a determinação do estado.
الولاية هي من تحدد المنفعة وليست المحكمة و حتى وقت لاحق حيث سيتغير القانون لبستك لديك السلطة للتأثير على عزم الولاية

Bem, se tem autoridade para tomar decisões, pode totalmente decidir cooperar com o nosso pedido.
حسناً , لو لديك السلطة كامل لاتخاذ القرارات فاتخذ قرار على ان تتعاون مع مطالبنا

Näo tem autoridade para prender oficiais brancos.
ليست لديك السلطة لتقبض على ضباط بيض

- Não tem autoridade...
-لا سلطة لديك ...

Já não tem autoridade para transportar uma arma.
ليست لديكِ السلطة لحمل سلاح بعد الآن

General, o Exército não tem autoridade aqui.
ايها الجنرال الجيش ليس لديه سلطة هنا

Não tem autoridade aqui.
؟ هذه "لاس فيجاس" ليس لك أي سلطة هنا