"tem cuidado" - Traduction Portugais en Arabe

• كن حذرا
• كوني حذرة
• احذر
• احترس
• توخي الحذر
• إحذر
• كُنْ حذراً
• إحترس
• حاذر
• كن حذرًا
• كُن حذراً
• احذري
• توخّ الحذر
• أحذر
• توخّي الحذر

Tem cuidado com o disco e não contes a ninguém.
لذا فقط كن حذرا بذلك القرص ووولا تخبر احدا

Está bem, Tem cuidado. Há monstros da neve por aí.
حسنا ، كن حذرا ، هناك عاصفة ثلجية بالخارج

Tem cuidado. Precisamos desse dinheiro para ir para casa.
أوه كوني حذرة نحتاج هذا المال للعودة للوطن

Tentando que percam a cabeça Tem cuidado, não percas a tua
يحاولون جعل الناس تخسر عقولهم و الآن احذر ان لا تخسر عقلك

"Tem cuidado, C. Não te percas, C. Mantêm a tua cabeça".
احترس . لا تقلق يا سي استمع الي صوت العقل

O que estou a dizer é que há algo de errado naquele tipo. Tem cuidado.
كل ما أقوله هو إن ذلك الرجل يثير الشك، توخي الحذر

Mas Tem cuidado, as coisas podem tornar-se muito perigosas, - muito rapidamente.
لكن كن حذرا الامور يمكن ان تصبح خطيرة جدا وبسرعة جدا

Tem cuidado com a bateria, não a deixes cair.
كن حذرا بالبطارية لا تدعها تسقط على الارض

Tem cuidado. Pessoas com máscaras são suspeitas.
كن حذرا الناس ذوى الأقنعه لا يمكن الوثوق بهم

Tem cuidado, o exército Tolmekian deve andar por aqui.
كوني حذرة , لا بدّ أن الجيش التوليمكي ما زال هناك

Tem cuidado, Margie. Vou enviar para aí uns dois carros patrulha.
حسناً ، كوني حذرة يا مارجي سأرسل لك دوريتين

Tem cuidado minha menina, o olho não é uma bijutaria qualquer.
كوني حذرة يا صغيرتي إن العين هي أكثر من مرآة صغيرة هذه التعويذة تحمل قوة كبيرة

- Não gosto disto, Sean. - Tem cuidado, Dex. Vais muito depressa.
أنا لا أحب هذا يا شون احذر يا ديكس فأنت تسير بسرعة كبيرة

- Tem cuidado lá. - Sim, tenta não destruir a minha casa.
احترس لخطواتك هناك - نعم , و حاول الا تدمر منزلي

- Então ele sabe dos teus poderes. - Não, Mãe, Tem cuidado.
إذاً أصبح يعرف بشأن قدراتك - لا أمي توخي الحذر -

Mas Tem cuidado... a raiva, o medo e a agressividade... são o lado escuro da força.
تذكر أن الجيداى يجعل القوة تنساب من خلالة و إحذر أن يتملكك الخوف أو الغضب

No laboratório, meteram um tipo cá dentro. Por isso, Tem cuidado.
في المختبرِ، وَضعوا هذا الرجلِ بالداخل لذا فقط كُنْ حذراً.

Tem cuidado. Não vais querer escorregar nos princípios morais novamente.
إحترس, أنت لاترغب في الدخول في سياسة ذات وجهين.

Tem cuidado, rapaz! Por respeito pelo nosso passado, não te mato aí onde estás.
حاذر أيّها الفتى، لولا إحترامي لماضينا، لقتلتكَ حيث تقف.

Tem cuidado. Às vezes é complicado entrar aqui.
كن حذرًا ، قد تصبح كثير الشعر هنا في بعض الأحيان

Se forem apanhados, podes destruir a vida destas pessoas. - Tem cuidado.
اذا أُكتشفت ، قد تُفسد حياتهم أنا فقط أقول كُن حذراً

Tem cuidado, 'A torre do labirinto' têm muitas armadilhas.
احذري. فبرج المتاهة به الكثير من الأفخاخ الخفيَّة

Eu sei que queres Justiça, mas Tem cuidado.
أعرف أنّك تبتغي العدالة، لكن توخّ الحذر.

É viciante. Tem cuidado ou nunca mais de cá sais.
قد تدمن على هذا، أحذر وإلا لن يمكنك المغادرة

Certo. Bem, Tem cuidado, sabes, porque anda por lá.
توخّي الحذر إذًا لأنّه يجوب المكان بالأعلى