"tem na mão" - Traduction Portugais en Arabe

• في يدك
• في يده

Esse bastão que tem na mão pode rachar o crânio a alguém.
وتلك الهشامة الموجودة في يدك قد تكسر جمجة أحد.

O que tem na mão?
ما هذا الذي في يدك

Então, assim que o Richei sair, Eu fico atrás do Mickey... e indico-te as cartas que ele tem na mão.
و بمجرد خروج ريتشي سأقف خلف ميكي و أشير لك بالكروت في يده

Dá uma vista de olhos ao que ele tem na mão.
أنظر إلى ماذا يحمل في يده

Vejam, a julgar pelo punhal que ele tem na mão, ele a Charlotte devem-se ter desentendido, certo?
أنظرا، بالحكم على الخنجر في يده فحسب... أقصد، لابد أنّ هو و(شارلوت) قد إنقلب أحدهما على الآخر، صحيح؟