| - Tem sorte de estar viva. | Open Subtitles | ـ واصطدمت بشجرة ـ إنها محظوظة لكونها على قيد الحياة |
| Ela Tem sorte de estar viva. | Open Subtitles | إنها محظوظة لكونها على قيد الحياة |
| - Só isso? - Tem sorte de estar viva. | Open Subtitles | -أجل , أجل , إنها محظوظة لكونها على قيد الحياة |
| - Não reclame. Tem sorte de estar vivo | Open Subtitles | توقف عن الشكوى , أنت محظوظ لكونك حياً |
| Tem sorte de estar vivo, senhor. | Open Subtitles | أنت محظوظ لكونك على قيد الحياة |
| Tem sorte de estar vivo. | Open Subtitles | أنت محظوظ لكونك حيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 