"tem um dom" - Traduction Portugais en Arabe

• لديها موهبة
• موهوبة
• لديك موهبة
• لديه موهبة
• لديك الموهبة
• لديه موهبه
• موهوب بالفطرة

A nossa menina tem um dom e estamos dispostos a fazer tudo para a ajudar.
حسناً, أبنتنا الصغيرة لديها موهبة, و نحن مستعدين لفعل ما يلزم لمساعدتها

Pode ser uma garota do interior mas tem um dom verdadeiro.
قد تكون فتاة ريفية بسيطة، لكن لديها موهبة حقيقية.

Você tem um dom, Meredith, e com os dons vêm as oportunidades.
(أنتِ موهوبة يا (ميريدث و مع وجود الهبة تأتي الفرصة

A nossa filha tem um dom.
تعالي، ابنتك موهوبة

tem um dom, meu amigo. Acredite que tem um dom.
انت لديك الموهبة انا اخبرك انت , لديك موهبة

Vim dizer-lhe que o Reinaldo tem um dom muito especial.
جئت إلى هنا لأخبرك بأن (رينالدو) لديه موهبة خاصة.

Ele vê mais além e tem um dom para unir pessoas que precisam umas das outras.
انّه يرى من خلال الكره و لديه موهبه بتجميع الناس الذين يحتاجون لبعضهم

- Sim, eu sei, claro, porque tem um dom!
-أجل، بالطبع، لأنك موهوب بالفطرة!

Cada uma de vós tem um dom único, mas...
كل واحدة منكما لديها موهبة مميزة، لكن

Ela tem um dom, com o furador.
لديها موهبة طبيعية بالحفر سيدي

Ela tem um dom e ambos sabemos isso.
لديها موهبة حقيقية و كلانا نعرف ذلك

Mas diz-se que tem um dom.
لكنهم يقولون أنكِ موهوبة

Isso é um dom, Juliet. tem um dom.
هذه موهبة يا (جولييت) أنتِ موهوبة

Ela tem um dom.
انها موهوبة

Acho que tem um dom para ler linguagem corporal.
أعتقد بأن لديك موهبة لا شعورية في قراءة لغة الجسد

Sinceramente, você tem um dom e não pode desistir.
بصدق، لديك موهبة ولا يجب أن تستسلم

tem um dom de fazer Londres parecer pequena.
لديك موهبة لجعل لندن تبدو صغيرة

Ela quer o rapaz. Ele tem um dom.
قالت أن لديه موهبة لم يتم إكتشافها بعد

- Ele tem um dom.
لديه موهبة, ياصاح.

O miúdo tem um dom.
الصبي لديه موهبة

tem um dom, Neil.
(نيل)، (نيل) لديك الموهبة

Também estão dizendo que meu marido tem um dom.
و يقولون ايضا ان زوجي لديه موهبه

O miúdo tem um dom. Tem tudo.
الفتى موهوب بالفطرة