"tem um número" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه رقم
• هناك رقم واحد
• على عدد
• لديك رقم
• لديه عدد
• يوجد رقم

Já descobri que toda a gente tem um número... e que nem sempre é exacto.
اكتشفت أن الجميع لديه رقم وغالبا هو نفس الرقم

Ninguém tem um número exato, mas o prejuízo financeiro chega bem aos milhões.
لا أحد لديه رقم دقيق، لكن الخسارة المالية تصل للملايين

Apenas tem um número.
هناك رقم واحد فقط

Só tem um número.
هناك رقم واحد فقط.

A maior parte dos cacifos tem um número par de fatores, o que faz sentido, porque os fatores naturalmente formam pares.
أغلب الخزائن تحتوي على عدد زوجي من العوامل، وهذا منطقي لأن العوامل طبيعياً تتجزأ لأزواج.

Desculpe, mas tem um número onde eu o possa contactar no caso de alguma coisa nova me vir à cabeça?
عفواً لكن هل لديك رقم استطيع ان اتصل بك في حال تذكرت شيء جديد ؟

Toda a gente tem um número de combates para cumprir.
كلّ شخص كان لديه عدد معيّن من المبارات ليجتازها

Este aqui tem um número. O teu tinha?
هذه يوجد عليها رقم هل يوجد رقم على اللتي معك ؟

tem um número estranho. Mas é dele definitivamente.
لديه رقم غريب ولكنه بالتأكيد صوته

Porque todo mundo em os EUA tem um número de segurança social.
"لأن أي شخص من "الولايات المتحدة لديه رقم ضمان إجتماعي

Ele não tem um número da Segurança Social.
ليس لديه رقم مدني

Ele não tem um número de segurança social para o Roy.
هذا الفتى ليس لديه رقم (ضمان إجتماعي لـ(روي!

- Até tem um número de caso.
-حتى أصبح لديه رقم قضية

Portanto, quando um cacifo tem um número par de fatores vai manter-se fechado. E quando tiver um número ímpar de fatores vai manter-se aberto.
إذاً عندما يحتوي رقم الخزنة على عدد زوجي من العوامل سوف تبقى مُغلقة، وعندما تحتوي على عدد فردي من العوامل، سوف تظل مفتوحة.

O projeto "Cursos Abertos" do MIT, que é outra fonte gigante de conteúdo livre tem um número de visitantes semelhante,
مقررات MIT المفتوحة، التي هي موقع محتويات آخر ضخم، يحصل على عدد مشابه من الزيارات، لكن كيف يمكننا حماية هذا؟

Quando se tem um número de correlações tão grande, e se começa a analisar cada uma, descobrem-se significados estatísticos.
عندما يكون لديك رقم كبير من العلاقات المتبادلة تبدأ بتحليل كل منها، إذا ما تم التحقق من أنها مهمّة إحصائياً،

Então já tem um número para ligar caso precise de falar com alguém?
إذا بالفعل لديك رقم لتتصلي به في حالة اردتي ان تتكلمي مع شخص ما ؟

Se tem um número ou caractere ppor cada vítima, ficam a faltar 3.
إن كان لديه عدد أو رمز لكل ضحية، فتبقى لدينا ثلاث

O Cam tem um número de superstições encantadoras durante a temporada de futebol.
(كام) لديه عدد من الخرافات المبهجة خلال موسم كرة القدم

Meu recado é: por que tem um número de emergência... se ninguém atende?
رسالتي: لماذا يوجد رقم طوارئ إذا لم يوجد أحد ليرد عليه