"temo que não" - Traduction Portugais en Arabe

• أخشى أنه لا
• أخشى أنه ليس
• أخشى ذلك
• أخشى لا
• للأسف لا
• أخشى أن لا
• أخشى أنني لا
• اخشى انه ليس
• أخشى أن ليس
• أخشى أننا لا
• أخشى أنني لم
• أخشى أنّه لا
• أخشى أننى لا أستطيع
• أخشى أنّه ليس كذلك
• أخشى أنّي

Temo que não te possa oferecer nada como uma cauda como prova.
أخشى أنه لا يُمكنني عرض أى شيء واضح كذيل كدليل لكِ

Minha querida Ofélia, Temo que não é um comportamento adequado.
عزيزتي اوفيليا أخشى أنه ليس تصرفاً لائقاً منك 00: 59: 44,165

- E também nada da chifres. - Não, Temo que não.
ـ ولا توجد قرون أيضاً ـ لا ، أخشى ذلك

Mais uma vez, Temo que não.
مرة أخرى ، أنا أخشى لا يوجد شئ لكِ

Temo que não, senhor. Tem de seguir pelos canais apropriados.
للأسف لا يمكنني هذا يا سيدي عليك أن تتبع القنوات الرسمية

Temo que não seja uma estátua, e, sim, uma pessoa petrificada.
أخشى أن لا يكون هذا تمثالاً لكن شخصاً حقيقياً تم تحويله إلى حجارة

Hm... Temo que não possa esperar-te aqui até que voltes a casa.
أخشى أنني لا أستطيع الانتظار هنا حتى تعود

Temo que não possamos mais aceitar mais contas suas, senhor.
أخشى أنه لا يمكننا أن نمد فاتورتك أكثر من ذلك

Temo que não há nada que possa fazer por ti até que pagues a dívida.
أخشى أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله لك حتى يتم دفع هذا المبلغ.

Mas Temo que não há mais assentos no voo de hoje,
أخشى أنه لا يوجد مقاعد في رحلة الليلة ولهذا حجزت الأسبوع المقبل

Eu Temo que não Sr. Brown. O Sr. Attwell está morto.
لا,أخشى أنه ليس كذلك يا سيد "براون" فالسيد "اتوول" توفى

Minha querida Ofélia, Temo que não é um comportamento adequado.
عزيزتي اوفيليا أخشى أنه ليس تصرفاً لائقاً منك

Temo que não fale tão cedo.
بدون كلام , أخشى ذلك

Temo que não, lamento.
كلا، أخشى ذلك آسف حيال هذا

- Não, Temo que não saibas.
-أعرف ما الذي تحاول قوله -كلا، أخشى لا تعرفين

Mas Temo que não posso dar-lhe falsas esperanças.
للأسف لا أستطيع أن أعدكم بأكثر من ذلك.

Temo que não tenha qualquer alternativa.
أخشى أن لا خيار أمامك

Temo que não tenho qualquer ideia daquilo a que se refere.
أخشى أنني لا أعلم عـَمَّ تتحـدث.

Temo que não posso oferecer um consolo maior do que este.
اخشى انه ليس لدي عرض مريح اقدمه لك

Temo que não tenha tempo para isso.
أخشى أن ليس لديه الكثير من الوقت لفعل هذا.

Talvez a minha melhor hora e de certeza o meu melhor chapéu. Mas Temo que não tenhamos tempo.
ستكون هذه أفضل لحظاتي، خاصة وأنا أرتدي أفضل قبعاتي، لكن أخشى أننا لا نملك الوقت

Temo que não vi porque não estava a olhar.
أخشى أنني لم أر القنبلة لأنني لم أكلّف نفسي عناء البحث والنظر

Temo que não me iria dar a coragem de que necessito.
أخشى أنّه لا يمنحني الشجاعة التي أحتاجها

Temo que não posso. Está protegido com palavra-chave.
أخشى أننى لا أستطيع إنه محمى بكلمة سر

Temo que não.
أخشى أنّه ليس كذلك.

Bem, Temo que não seja capaz de te ajudar então.
حسناً، أخشى أنّي لا أستطيع مساعدتكِ إذاً.