"temos nada" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا شئ
• لدينا أي شيء
• نملك شيئاً
• لدينا شيئاً
• نحصل على شيء
• نجد شيئاً
• شيء لدينا
• لدينا أيّ شيء
• نملك شيئا
• يوجد ما
• نملك شيئًا
• تملك شيئا
• لدينا شيئ
• نملك أي شيء
• بيننا شيء

- Não temos nada para conversar.
مرحباً,نحن يجب أننتحدثعن . ليس لدينا شئ لنتحدث عنه

Sim, não temos nada a não ser uma casa cheia de câmaras, e um submundo cheio de espetadores.
أجل ، ليس لدينا أي شيء عدا عن منزل مليء بالكاميرات و مشاهدين من العالم السفلي

Agora não temos nada além da sujeira que você fez para nós.
والآن لا نملك شيئاً إلا القذارة التي تسببتِ بها

Esteja à vontado para ver. Não temos nada a esconder aqui no Quake.
خذ راحتك في الجولة، فليس لدينا شيئاً نُخفيه

É uma boa teoria, mas é só isso. Não temos nada.
إنّها نظرية جيّدة، لكنّها ليست كذلك، لم نحصل على شيء.

Quatro edifícios de luxos, quatro assaltos e não temos nada.
أربع مباني فاخرة، وأربع سرقات كبيرة، ولم نجد شيئاً.

Tudo o que temos pode confirmar a legítima defesa, e não temos nada que o ligue aos outros crimes.
كل شيء لدينا يمكن أن يدعم دفاع عن النفس وليس لدينا شيء يربطه بالجرائم الأخرى

Não temos nada contra os americanos ou a América, não é nada disso!
ليس لدينا شئ ضد الأمريكان أَو أمريكا أو أي شئ مثل ذلك مطلقاً

E não temos nada melhor para trabalhar de qualquer maneira.
وعلى أى حال, أنه ليس لانه لدينا شئ أفضل لفعله

Sem poder, não temos nada com que alimentar todos aqueles que estão realmente curiosos para resolver as nossas condições atuais.
بدون قوة، ليس لدينا أي شيء لندعم تلك السلسة من أولئك الفضولين حقًا لحل جميع أوضاعنا الحالية.

Há 2 mil anos que não temos nada a não ser terramotos e carnificinas.
لم يكن لدينا أي شيء لكن الزلازل والمذابح لـ 2,000 سنة

"Acho que não agüentaremos mais isto, porque já não temos nada."
أنه لم يتبقى امامنا الكثير من هذا الخراب لأننا بالفعل أصبحنا لا نملك شيئاً

Sei que vos desiludi pessoal e que não temos nada.
آسف يا رفاق أعرف أني خيبت ظنكم يا رفاق وأننا لا نملك شيئاً.

Porquê? Sem aquelas transações, não temos nada. A tua amiguinha vai apodrecer na prisão.
لأنه بدون تلك المتاجرات ليس لدينا شيئاً و صديقتك الصغيرة ستتعفن بالسجن

E vocês têm armas, nós não temos nada.
و حصلتم على أسلحة , و نحن لم نحصل على شيء

Pensámos nisto durante toda noite, e não temos nada.
نحن نبحث في هذا طوال الليلة ولم نجد شيئاً

Temos aqui o Leon West e não temos nada para lhe dar.
حَصلنَا على ليون ويست هنا ولا شيء لدينا لنعطيه

Não temos nada que o ligue aos crimes.
ليس لدينا أيّ شيء يربط بينه وبين الجريمة.

Não temos nada. Estamos lixados!
نحن لا نملك شيئا نبيعه اياهم الآن لقد قضي علينا

Podíamos resistir, mas não temos nada com que negociar.
بوسعنا المفاومة ولكن لا يوجد ما نساوم به

Bem, então sabem que não temos nada para comprar as nossas vidas.
إذن تعلمي أننا لا نملك شيئًا لشراء حيواتنا به.

Está na lista negra. Quando nos "queimam", não temos nada. Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان لا تاريخ مهني

Ficamos aqui sentados e fingimos que não temos nada a esconder e eles não vão suspeitar de nada.
نحن فقط نجلس هنا ونتصرف كما لو انه ليس لدينا شيئ نخفيه وهم لن يشكوا اطلاقا

Não deixou rasto, mas isso não significa que não temos nada.
نعم, نحن لا نملك أي أثر ولكن لا يعني أننا لا نملك أي شيء

Tenho mais 20, 25 que eles. Náo temos nada em comum.
أنا أكبر من هؤلاء الناس بـ 20 أو 25 سنة ليس بيننا شيء مشترك