| Não temos tempo a perder numa dança do caraças. | Open Subtitles | ليس أمامنا وقت نهدره على رقص لعين |
| Não temos tempo a perder. | Open Subtitles | ليس أمامنا وقت لنضيعه. |
| - Vamos embora. E, francamente, não temos tempo a perder. | Open Subtitles | و بكل صراحة ليس لدينا أي وقت نضيعه |
| Não temos tempo a perder homens. | Open Subtitles | لدينا أي وقت لنضيعه ، والرجال . |
| Agradecemos o esforço, mas parece algo escasso e nós não temos tempo a perder. | Open Subtitles | نحنُ نقدر المجهود ولكن هذا يبدو ضعيفاً و ليس لدينا الوقت لنضيعه |
| Vicki, anda, não temos tempo a perder. | Open Subtitles | فيكي، هيا، لم يكن لدينا الوقت. |
| Não temos tempo a perder. | Open Subtitles | لا يوجد أمامنا وقت لنخسره |
| Não temos tempo a perder. | Open Subtitles | ليس لدينا أي وقت لنضيعه. |
| Não temos tempo a perder. Vamos a isto | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت للحاق هيا لنتحرك |
| Vá! Näo temos tempo a perder. | Open Subtitles | هيا، ليس لدينا الوقت |
| Não temos tempo a perder | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت الكافي |
| Não temos tempo a perder. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت لنضيعه |
| Não temos tempo a perder. | Open Subtitles | .ليس لدينا الوقت للضياع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 