"temos tempo de" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا وقت

Até lá, temos tempo de parar a locomotiva antes que caia na ravina.
حتى هناك, لدينا وقت لإيقاف القاطرة قبل أن تغطس في الوادي.

Ainda temos tempo de o prevenir.
لازال لدينا وقت لنحاول ونعثر على طريقة لمنع هذا

O teu voo atrasou-se. Não temos tempo de ir a casa.
رحلتك تأخرت، ليس لدينا وقت لنذهب للمنزل.

Não temos tempo de voltar ao depósito e arranjar um carro maior.
لا يوجد لدينا وقت للإلتفاف و العودة لموقف عربات وكالة الأمن الوطني و الحصول على شاحنة أكبر

Não te preocupes, temos tempo de sobra para as duas coisas.
لا تقلق يا فتى لدينا وقت يكفى لكليهما

Não temos tempo de tratar dos nossos assassinos.
ليس لدينا وقت لكي نعتي بقتلتنا

temos tempo de jogar à roleta antes de irmos embora?
هل لدينا وقت للعب "الروليت" قبل أن نذهب؟

Não temos tempo de preparar mais nenhuma estratégia.
ليس لدينا وقت للتخطيط أكثر من ذلك

Não temos tempo de descobrir.
أجل، حسناً، ليس لدينا وقت لإكتشاف ذلك.

temos tempo de ir a outro banco.
لدينا وقت لنبلغ بنكاً آخر

- Não temos tempo de discutir.
.لا يوجد لدينا وقت للجدال

Não temos tempo de negociar isto.
ليس لدينا وقت لمناقشة هذا

Bem, não temos tempo de fazer ligação directa.
ليس لدينا وقت للدخول خلسة

temos tempo de sobra.
لدينا وقت لقتله

Jason, não temos tempo de discutir, temos que encontrar Danny, vamos!
ليس لدينا وقت للجدال، يا (جيسون) علينا العثور على (داني)، هيا

E não temos tempo de o ir buscar.
-ولا أظنّ أنّ لدينا وقت لجلب البعض .

- Não temos tempo de fazer uma fogueira.
-ليس لدينا وقت لإشعال نيران .