Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tempo que precisarem" - Traduction Portugais en Arabe
-
الوقت الذي تحتاجه
-
ما تشاؤون
-
وقتكما
| Isto pode ser difícil, então, demorem o tempo que precisarem. | Open Subtitles | قد يكون هذا صعبا، حتى تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه. |
| Demorem o tempo que precisarem. | Open Subtitles | خذ كل الوقت الذي تحتاجه |
| A tia Viv disse que podiam ficar o tempo que precisarem. | Open Subtitles | قالت العمة فيف بامكانكم البقاء هنا قدر ما تشاؤون. |
| Demorem o tempo que precisarem. Não tenham pressa. | Open Subtitles | خُذا وقتكما مع هذه . لا داعى للعجلة |
| Sim. Levem o tempo que precisarem. | Open Subtitles | خذا كامل وقتكما |