Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tempo vai ficar" - Traduction Portugais en Arabe
-
ستمكثين
-
من الوقت ستبقى
-
ستمكث هنا
| Durante quanto tempo vai ficar na cidade? | Open Subtitles | كم ستمكثين في المدينة؟ |
| Quanto tempo vai ficar, mãe? | Open Subtitles | كم ستمكثين يا أمي؟ |
| Então, quanto tempo vai ficar connosco? | Open Subtitles | -إذاً، كم ستمكثين معنا؟ |
| Quanto tempo vai ficar em Honduras? | Open Subtitles | أعني, لكم من الوقت ستبقى في هوندوراس؟ |
| Quanto tempo vai ficar? | Open Subtitles | -حسنا كم من الوقت ستبقى? |
| Quanto tempo vai ficar nos EUA? | Open Subtitles | كم ستمكث هنا ؟ |