| Estás a viver no maldito passado. Os tempos mudaram! | Open Subtitles | أنت تعيش في الماضي السحيق لقد تغير الزمن |
| Os tempos mudaram. Andamos de avião e não no lombo de cavalo. | Open Subtitles | لقد تغير الزمن لقد بدأنا نركب الطائرات عوضاً عن الأحصنة |
| Os tempos mudaram desde que tinhas 5 anos. | Open Subtitles | تغير الزمن منذ ان كنت في الخامسة |
| Eu não quero ser rude, Charles, mas os tempos mudaram. | Open Subtitles | لا اريد ان اكون فظاً تشارلز لاكن الزمن تغير |
| Os tempos mudaram e posso abrir uma excepção. | Open Subtitles | ولكن الاوقات تتغير ويمكننى ان امنحك استثناء |
| Os tempos mudaram, Sr. Supertira. Os teus status também. | Open Subtitles | لقد تغير الوقت, أيّها الشرطي الخارق ومنزلتك أيضاً |
| - Os tempos mudaram. | Open Subtitles | -حقاً , حسناً .. لقد تغيرت الأزمان |
| Os tempos mudaram. Não vão permitir. | Open Subtitles | لقد تغير الزمن وهم لن يسمحوا بذلك |
| Os tempos mudaram um pouco. | Open Subtitles | تغير الزمن قليلاً |
| Senhor, os tempos mudaram. | Open Subtitles | سيدى ، لقد تغير الزمن |
| - Os tempos mudaram. | Open Subtitles | ـ لقد تغير الزمن. |
| Os tempos mudaram, não podes simplesmente ameaçar um civil. | Open Subtitles | لقد تغير الزمن لا يمكنك تهديد مواطن عادي بهذه البساطة ! |
| Sim. Os tempos mudaram. | Open Subtitles | نعم لقد تغير الزمن |
| - Os tempos mudaram. | Open Subtitles | تغير الزمن |
| Os tempos mudaram, e isso agora é-lhes permitido. | Open Subtitles | لأن الزمن تغير و يسمح لكم الآن |
| Os tempos mudaram a vida mudou | Open Subtitles | الزمن تغير الحياة تغيرت |
| Os tempos mudaram, senhor. | Open Subtitles | الاوقات تتغير يا سيدى |
| Não tenho alternativa! Os tempos mudaram. | Open Subtitles | لا أملك الخيار لقد تغير الوقت |
| Os tempos mudaram, Zoom. | Open Subtitles | لقد تغير الوقت زووم |
| Felizmente, os tempos mudaram. | Open Subtitles | لحسن الحظ، قد تغيرت الأزمان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 