"tenha dado" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطاه

Talvez o pai lha tenha dado sem a mãe saber.
حسنا، ربما أبي أعطاه له من وراء ظهر أمي.

Talvez o tenha dado ao miúdo em troca de um sítio para ficar.
ربما أنه أعطاه مقابل أن يوفر له مكان للإقامة.

Talvez o tenha dado a Wickles antes de morrer.
من المحتمل أنه أعطاه إلي (ويكلز) قبل وفاتِه

Talvez lhe tenha dado um pequeno empurrãozinho.
لذلك ربما كنت أعطاه دفعة صغيرة.

Talvez alguém lho tenha dado.
ربما شخص أعطاه له

O que quer que ele lhe tenha dado parece estar a funcionar.
مهما الذي أعطاه يبدو أنه يعمل

Talvez algum idiota lha tenha dado.
ربما وغداً ما أعطاه إياه

Surpreende-me... que o Tancredi o tenha dado à Emma como presente de casamento.
ذلك ادهشني... أن (تانكريدي) أعطاه لـ(إيما) كهدية زفاف

Talvez o namorado da Becca lhe tenha dado o número.
ربما أعطاه صديق (بيكا) الرقم

Talvez o Chris te tenha dado.
ربما أعطاه (كريس) لك