"tenho de comer" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن آكل
• يجب أن أتناول
• ان أكل
• أحتاج للأكل
• علي أن آكل
• عليّ أن آكل
• يجب ان اكل

- Sim. - Tenho de comer senão começo a tremer.
- يجب أن آكل شيئاً، فأنا أتضور من الجوع.

- Dores de cabeça, tonturas. Tenho de comer.
إنّي مُصاب بصداع ودوار، يجب أن آكل شيئاً.

Tenho de comer o que os homens comem, para saber até onde vão.
يجب أن أتناول ما يتناوله رجالي لأعلم لآي مدى سيكفي.. خذه بعيدا

Tenho de comer qualquer coisa. Tipo, eu tenho baixo nível de açúcar.
يجب أن أتناول بعض الطّعام لدي حالة إنخفاض سكر

Por isso Tenho de comer muito.
لذلك يجب ان أكل كثيرا

Tenho de comer!
أحتاج للأكل

Tudo bem, mas primeiro Tenho de comer.
أقصد بأنّ ذلك مناسب لكن علي أن آكل أوّلاً.

Tenho de comer alguma coisa.
عليّ أن آكل شيئاً

Tenho de comer qualquer coisa, senão, continuo a filosofar.
الآن يجب ان اكل شيئاً او سأكمل الحديث بحماسية

Temos de comprar uma arca frigorífica. Tenho de comer o morto na banheira.
علينا الذهاب لشراء ثلاجة لحم، يجب أن آكل رجل ميت في حوض الاستحمام

Tens de comer, certo? Eu também Tenho de comer.
وأنا يجب أن آكل , كلانا يجب أن يأكل

Só pensam: "Tenho de comer".
إنهم يفكرون بشيء واحد : يجب أن آكل

Tenho de comer, de dormir...
يجب أن آكل وأنام..

Tenho de comer qualquer coisa antes de voltarmos.
يجب أن آكل شيئاً قبل أن نعود

O meu médico diz que Tenho de comer de uma forma mais saudável, então achei que o voo de ida e volta que estes bebés estão prestes a ter vai aterrar permanentemente na lista de nada de fritos.
لقد أخبرني الطبيب أنه يجب أن أتناول طعاماً صحياً لذا فإن الرحلة التي سيذهب عبرها هذا الطبق سوف تجعله يحط على قائمة الأطعمة التي لا يسمح لي بتناولها

Tenho de comer limões.
يجب أن أتناول الليمون.

- Tenho de comer o bolo.
يجب أن أتناول الكعكة

Mas também Tenho de comer.
ولكن علّى ان أكل ايضاً

Se quero estar por perto quando isto tudo acontecer, Tenho de comer coisas saudáveis.
إن اردت ان أكون هنا عندما يحدث كل ذلك، يجب علي أن آكل بشكل صحي أكثر

- Tenho de comer sozinhas outra vez?
-هل عليّ أن آكل لوحدي ثانيةً؟

Tenho de comer, por causa da minha nova relação com a glucose.
يجب ان اكل بسبب علاقتي الجديد بالكلوكوز